1
00:00:42,269 --> 00:00:45,068
- <i>Gefeliciteerd met je verjaardag</i>
- <i>Blaas de kaarsen uit.</i>

2
00:00:46,640 --> 00:00:49,508
- <i>Gefeliciteerd met je verjaardag, Aidan.</i>
- <i>Heb je een wens gedaan?</i>

3
00:00:58,519 --> 00:01:02,388
<i>Bij Max werd de diagnose autisme gesteld</i>
<i>op de leeftijd van 32 maanden.</i>

4
00:01:02,489 --> 00:01:05,220
<i>Chester is zes weken geleden bij ons gezin gekomen.</i>

5
00:01:05,325 --> 00:01:07,692
<i>We krijgen geen uitbarstingen</i>
<i>niet meer midden in de nacht.</i>

6
00:01:07,795 --> 00:01:11,326
<i>En ik maak me niet echt zorgen over Max,</i>
<i>omdat ik weet dat Chester daarbinnen is.</i>

7
00:01:11,431 --> 00:01:14,196
<i>Hij is een echte genezing</i>
<i>balsem voor ons gezin.</i>

8
00:01:17,871 --> 00:01:20,773
<i>We zijn aangekomen bij Ground Zero</i>
<i>en we begonnen meteen te zoeken.</i>

9
00:01:20,874 --> 00:01:22,866
<i>En dan ergens op de</i>
<i>ochtend van 12 september</i>

10
00:01:22,976 --> 00:01:24,308
<i>Tracker heeft een hit gekregen.</i>

11
00:01:24,411 --> 00:01:27,543
<i>Deze reddingswerkers trokken zich later terug</i>
<i>een vrouw, de laatste overlevende, van de stapel.</i>

12
00:01:27,648 --> 00:01:31,779
<i>En ik ben ontzettend trots</i>
<i>van Trackers betrokkenheid bij de reddingsactie.</i>

13
00:01:31,885 --> 00:01:33,945
<i>Pak hem! Wie is het?</i>

14
00:01:34,054 --> 00:01:35,886
<i>Hé, het is gek!</i>

15
00:01:35,989 --> 00:01:37,389
<i>Gek, ken je papa nog?</i>

16
00:01:37,491 --> 00:01:38,959
<i>Herinner je je papa nog?</i>

17
00:01:40,427 --> 00:01:42,862
<i>Ik heb je zo erg gemist, lieverd.</i>
<i>Het spijt me zo dat ik weggegaan ben.</i>

18
00:01:42,963 --> 00:01:44,090
<i>O, mijn god!</i>

19
00:01:44,198 --> 00:01:45,996
<i>Heb je dat gezien?</i>

20
00:02:41,054 --> 00:02:42,283
<i>Ja?</i>

21
00:02:42,389 --> 00:02:45,154
<i>Hallo, wij zijn degenen die hebben gebeld</i>
<i>over de pups die te koop zijn.</i>

22
00:02:45,259 --> 00:02:46,818
<i>O.</i>

23
00:02:46,927 --> 00:02:48,862
<i>Jack.</i>

24
00:03:02,409 --> 00:03:05,072
<i>Wauw, je hebt er veel.</i>

25
00:03:06,713 --> 00:03:08,909
<i>Ja, ongeveer 100 of zo.</i>

26
00:03:09,016 --> 00:03:11,212
<i>Het moet moeilijk zijn om voor ze allemaal te zorgen.</i>

27
00:03:11,318 --> 00:03:13,378
<i>Je vertelt het mij.</i>

28
00:03:19,927 --> 00:03:24,058
<i>Oké, je kunt degene kiezen die je leuk vindt.</i>

29
00:03:25,432 --> 00:03:27,230
<i>Maar ik denk dat ze de beste van allemaal is.</i>

30
00:03:28,435 --> 00:03:32,236
- <i>Wat denk jij, lieverd?</i>
- <i>Ik vind haar zo schattig.</i>

31
00:03:32,339 --> 00:03:35,434
<i>Hallo. Hé, wat is er met haar oog?</i>

32
00:03:36,476 --> 00:03:38,240
<i>Het ziet er geïnfecteerd uit.</i>

33
00:03:39,680 --> 00:03:41,808
<i>Kijk, je kunt naar wie je wilt kijken.</i>

34
00:03:41,915 --> 00:03:43,349
<i>Ik heb er vier.</i>

35
00:03:45,018 --> 00:03:46,680
<i>Ik zie er maar drie.</i>

36
00:03:46,787 --> 00:03:49,450
<i>De andere is hier ergens.</i>

37
00:03:49,556 --> 00:03:51,115
<i>Ze sluipen de kooi uit, weet je?</i>

38
00:03:53,360 --> 00:03:55,591
<i>Laten we deze man eens zien. Kom hier, vriend.</i>

39
00:03:58,165 --> 00:04:01,067
- <i>Hoe zit het met hem?</i>
- <i>Goede hond.</i>

40
00:04:01,168 --> 00:04:02,727
<i>Hé, vriend.</i>

41
00:04:04,738 --> 00:04:06,229
<i>Ze hebben allemaal hun kans en zo?</i>

42
00:04:06,340 --> 00:04:08,104
<i>Ja, wat je ook nodig hebt.</i>

43
00:04:11,478 --> 00:04:14,505
<i>Hé, wat ben je aan het doen? Wat is dat?</i>

44
00:04:14,614 --> 00:04:15,775
<i>Niets, ik...</i>

45
00:04:15,882 --> 00:04:17,077
<i>Ze heeft een verdomde camera!</i>

46
00:04:17,184 --> 00:04:18,345
<i>Hé, wat ben je aan het doen?</i>

47
00:04:18,452 --> 00:04:20,353
<i>Nee, hé, we gaan, we gaan!</i>

48
00:04:20,454 --> 00:04:22,650
<i>Geef me eens, dit is privé-eigendom.</i>
<i>Geef mij die tas!</i>

49
00:04:22,756 --> 00:04:26,158
- <i>Kom op, we gaan, we gaan.</i>
- <i>Jack, pak het jachtgeweer!</i>

50
00:04:27,194 --> 00:04:28,890
<i>Blijf rennen, ga naar de auto.</i>

51
00:04:42,676 --> 00:04:43,803
<i>Ga, ga, ga.</i>

52
00:04:43,910 --> 00:04:44,969
<i>Stop of ik schiet.</i>

53
00:04:47,748 --> 00:04:48,943
<i>Gaat het?</i>

54
00:04:49,049 --> 00:04:51,575
<i>Ja, jij?</i>

55
00:04:51,685 --> 00:04:52,846
<i>Ja, met mij gaat het goed.</i>

56
00:04:53,854 --> 00:04:55,447
<i>Zeg me dat je dat allemaal hebt.</i>

57
00:04:56,256 --> 00:04:58,020
<i>Ja, ja, ik snap het.</i>

58
00:05:08,568 --> 00:05:10,935
Fantastisch, echt waar.

59
00:05:11,038 --> 00:05:15,266
Het komt door dit soort heroïsch werk
door mensen als Sara en Trevor

60
00:05:15,375 --> 00:05:20,044
dat ik er trots op ben te melden dat Yates County
heeft nu een puppymolen minder om zich zorgen over te maken.

61
00:05:25,118 --> 00:05:26,882
Deze organisatie werkt niet

62
00:05:26,987 --> 00:05:31,083
zonder jouw passie en jouw
inzet en jouw toewijding.

63
00:05:31,191 --> 00:05:32,625
We zijn echt dankbaar.

64
00:05:32,726 --> 00:05:35,457
Vanochtend vlieg ik naar Los Angeles

65
00:05:35,562 --> 00:05:38,054
om te gast te zijn op <i>Good Day USA,</i>
waar ik zal delen

66
00:05:38,165 --> 00:05:42,102
beelden van de redding
die wij op deze locatie hebben uitgevoerd.

67
00:05:42,202 --> 00:05:44,330
Het is de eerste halte
onze zomerse mediatour

68
00:05:44,438 --> 00:05:48,466
om de financiering en het bewustzijn voor UAPA te vergroten.

69
00:05:48,575 --> 00:05:50,441
- Ja.
- Ja!

70
00:05:52,512 --> 00:05:53,502
Ja!

71
00:06:06,927 --> 00:06:11,456
Hé, Sara, Cassie wil je zien
zo snel mogelijk in haar kantoor.

72
00:06:11,565 --> 00:06:13,033
Oké, zei ze waarom?

73
00:06:13,133 --> 00:06:15,534
Nee, maar ik weet zeker dat het zo is
niets dan goed nieuws.

74
00:06:15,635 --> 00:06:17,001
Je maakt echt een verschil.

75
00:06:17,104 --> 00:06:18,231
Bedankt.

76
00:06:21,174 --> 00:06:24,201
Hé, ik en de meisjes gaan
straks wat gaan drinken, wil je gaan?

77
00:06:24,311 --> 00:06:25,802
Ja, dat zou ik graag willen.

78
00:06:28,181 --> 00:06:29,774
Dank je, Hanna.

79
00:06:29,883 --> 00:06:32,148
Hier is het laatste persbericht.

80
00:06:32,252 --> 00:06:33,345
Zorg dat het wordt verspreid, alstublieft.

81
00:06:34,621 --> 00:06:36,886
- Daar is het meisje van het uur.
- Hoi.

82
00:06:36,990 --> 00:06:41,052
Hallo. Weet je, denkt Brad
dat jij onze rijzende ster bent,

83
00:06:41,161 --> 00:06:43,892
- en ik ben het daar volledig mee eens.
- Bedankt.

84
00:06:43,997 --> 00:06:46,125
We breiden uit.
We treffen alle hoofdsteden van de staat.

85
00:06:46,233 --> 00:06:49,101
In de ellebogen wrijven met alle grote donoren.

86
00:06:49,202 --> 00:06:50,830
Dat is wat ik hoorde. Het is zo spannend.

87
00:06:50,937 --> 00:06:54,533
En jij, waar werken we aan?

88
00:06:54,641 --> 00:06:57,907
Nou, weet je, ik heb er veel gedaan
onderzoek naar onze fokhervormingsstrategie

89
00:06:58,011 --> 00:06:59,411
en het lijkt echt vruchten af ​​te werpen.

90
00:06:59,513 --> 00:07:01,948
Oh ja, we gaan sluiten
fokkers van hier tot San Diego.

91
00:07:02,048 --> 00:07:03,641
Austin. Albuquerque, Sioux-watervallen,

92
00:07:03,750 --> 00:07:07,585
er is een half dozijn staat
wetgevers die nu wetsvoorstellen aannemen

93
00:07:07,687 --> 00:07:09,121
honden uit dierenwinkels houden.

94
00:07:09,222 --> 00:07:11,316
Twee jaar geleden was dit onze droom.

95
00:07:11,424 --> 00:07:14,189
Nu is het een realiteit.

96
00:07:14,294 --> 00:07:15,990
Wat weet je over Prop 12?

97
00:07:16,096 --> 00:07:20,095
Fokkers haten het, ik bedoel, het veroorzaakt ze
om daadwerkelijk voor hun dieren te zorgen.

98
00:07:20,200 --> 00:07:21,998
Het elimineert die bottom-line.

99
00:07:22,102 --> 00:07:27,070
We hebben nog meer regisseurs nodig
van operaties tijdens onze reddingsmissies.

100
00:07:27,174 --> 00:07:31,475
Je wordt er niet rijk van,
maar het is een groot visitekaartje hier in DC.

101
00:07:31,578 --> 00:07:33,410
Zijn naam is Daniel Holloway.

102
00:07:33,513 --> 00:07:34,845
Hij fokt jachthonden.

103
00:07:34,948 --> 00:07:39,148
Hij is eigenlijk een goede, oude jongen,
en hij is een zeer uitgesproken tegenstander van Prop 12,

104
00:07:39,252 --> 00:07:41,312
vrijwel alles waar wij voor staan.

105
00:07:43,156 --> 00:07:45,716
<i>Vandaag is de dag dat wij,</i>
<i>als verantwoordelijke hondenfokkers,</i>

106
00:07:45,825 --> 00:07:49,353
<i>brengen onze stem uit tegen voorstel 12,</i>
<i>en houd de bureaucraten tegen</i>

107
00:07:49,462 --> 00:07:51,158
<i>van het proberen ons levensonderhoud af te pakken.</i>

108
00:07:51,264 --> 00:07:52,892
- <i>Ben je klaar om te stemmen?</i>
- <i>Ja.</i>

109
00:07:52,999 --> 00:07:54,331
<i>Laten we gaan.</i>

110
00:07:55,969 --> 00:08:01,374
Af en toe neemt Daniel Holloway het over
stagiaires van Greenville University.

111
00:08:03,276 --> 00:08:05,973
Brad en ik denken dat jij perfect bij elkaar zou passen.

112
00:08:07,214 --> 00:08:08,978
Oké, hoe zit het met Trevor?

113
00:08:09,082 --> 00:08:12,519
Weet je, om eerlijk te zijn,
Ik vertrouw je hierin meer.

114
00:08:12,619 --> 00:08:14,918
Trevor kan vanaf hier uw steun zijn.

115
00:08:16,089 --> 00:08:18,149
Ik heb gevraagd om een
Maandenlang zo'n opdracht.

116
00:08:18,258 --> 00:08:20,693
Het spijt me, Trevor,
Ik neem deze beslissingen niet.

117
00:08:21,928 --> 00:08:22,987
Rechts.

118
00:08:30,403 --> 00:08:34,340
<i>Sara, we denken dat Holloway actief is</i>
<i>via twee afzonderlijke websites.</i>

119
00:08:34,441 --> 00:08:36,637
<i>Er is Holloway Farms</i>
<i>voor zijn gewone honden,</i>

120
00:08:36,743 --> 00:08:39,736
<i>en ook hemelse boerderijen</i>
<i>waar hij honden verkoopt</i>

121
00:08:39,846 --> 00:08:42,338
<i>die ziek worden, zodat hij</i>
<i>verliest geen enkele winstmarge.</i>

122
00:08:42,449 --> 00:08:45,510
<i>Voor 500 dollar per stuk is dat een enorme onderneming.</i>

123
00:08:51,858 --> 00:08:56,023
<i>We hebben een lokaal contactpersoon voor u</i>
<i>in Marshfield, Jackie McConnell,</i>

124
00:08:56,129 --> 00:08:59,463
<i>Hoofd Dierencontrole.</i>
<i>Je rapporteert rechtstreeks aan haar.</i>

125
00:08:59,566 --> 00:09:02,468
<i>Je voordoen als student dierenarts is geen sinecure.</i>

126
00:09:02,569 --> 00:09:05,505
<i>Je zult moeten studeren, dus dat</i>
<i>Je weet waar je het over hebt.</i>

127
00:09:05,605 --> 00:09:11,374
<i>Wat we echt nodig hebben zijn foto's,</i>
<i>video, bewijs van nalatigheid.</i>

128
00:09:11,478 --> 00:09:16,140
<i>Op basis van onze informatie was dat zo</i>
<i>Er is onlangs een ernstig geval van Parvo Virus geweest.</i>

129
00:09:16,249 --> 00:09:19,310
<i>Als we Holloway te pakken krijgen,</i>
<i>Ik denk dat Prop 12 klaar is.</i>

130
00:09:19,419 --> 00:09:23,720
<i>En ik denk wie dat ook levert</i>
<i>is in voor een hele grote promotie.</i>

131
00:09:25,425 --> 00:09:27,656
Ontspan.

132
00:09:27,761 --> 00:09:31,323
Mijn enige dochter wil dat wel
ga undercover zoals de CIA

133
00:09:31,431 --> 00:09:32,956
En zij zegt dat ik moet ontspannen?

134
00:09:33,066 --> 00:09:34,625
Het is een belangrijke opdracht.

135
00:09:34,734 --> 00:09:36,225
Het betekent dat ze vertrouwen in mij hebben.

136
00:09:36,336 --> 00:09:37,861
Maar kunnen ze je veilig houden?

137
00:09:37,971 --> 00:09:40,236
Schat, het is een non-profitorganisatie.

138
00:09:40,340 --> 00:09:43,777
Wie gaat undercover
voor een non-profitorganisatie, echt?

139
00:09:45,979 --> 00:09:47,447
Oké, wat is er, papa?

140
00:09:47,547 --> 00:09:48,845
Niets, lieverd.

141
00:09:48,948 --> 00:09:50,644
Nee, kom op, zeg het gewoon.

142
00:09:50,750 --> 00:09:55,154
Nou, dat dacht ik gewoon
dit hele puppybesparende gedoe

143
00:09:55,255 --> 00:09:56,848
Het was iets wat je ernaast deed.

144
00:09:56,956 --> 00:10:00,415
Ik bedoel, is er een reden waarom we geld hebben uitgegeven?
Honderdduizend dollar voor een marketingdiploma?

145
00:10:00,527 --> 00:10:04,430
Pa, de UAPA is een van de meest
gerespecteerde organisaties in het land.

146
00:10:04,531 --> 00:10:06,329
Waarom betalen ze je dan niet?

147
00:10:06,433 --> 00:10:08,766
Wat is er met al dat rondsluipen?

148
00:10:08,868 --> 00:10:11,463
Omdat het iets is waar ik in geloof.

149
00:10:11,571 --> 00:10:13,267
Het fokken van honden is verkeerd.

150
00:10:13,373 --> 00:10:16,935
Hoe zit het met Mark Stephens bij Unitel?

151
00:10:17,043 --> 00:10:18,238
O, wauw.

152
00:10:18,345 --> 00:10:20,940
Serieus, over zes maanden,
je zou marketingmanager kunnen worden.

153
00:10:21,047 --> 00:10:22,675
Oké, maar heb je het niet gehoord?
iets wat ik net zei?

154
00:10:27,687 --> 00:10:30,179
Hoe lang blijf je daar?

155
00:10:30,290 --> 00:10:33,454
Zolang het voor mij duurt
om iets te vinden over deze low-lifes.

156
00:10:33,560 --> 00:10:35,188
Lage levens?

157
00:10:35,295 --> 00:10:38,288
Je kunt hier niet op ingaan
met zo'n houding.

158
00:10:38,398 --> 00:10:42,066
Als journalist zou ik er nooit aan beginnen
een verhaal met een vermoeden van schuld.

159
00:10:42,168 --> 00:10:44,160
Deze mensen kunnen verantwoordelijke fokkers zijn.

160
00:10:45,071 --> 00:10:46,972
Er bestaat niet zoiets.

161
00:10:47,073 --> 00:10:49,338
Deze mensen houden honden
in verschrikkelijke omstandigheden

162
00:10:49,442 --> 00:10:51,809
en dan dragen zij bij
tot overbevolking.

163
00:10:51,911 --> 00:10:53,903
Elke keer als iemand een designerpuppy koopt

164
00:10:54,013 --> 00:10:56,915
in plaats van te adopteren uit een asiel,
een dakloos dier verliest zijn kans

165
00:10:57,016 --> 00:10:58,644
bij het vinden van een huis
en dan wordt het geëuthanaseerd.

166
00:10:58,752 --> 00:11:02,688
Het is een vreselijke cyclus, en niemand
wil het onder ogen zien, maar het is de waarheid.

167
00:11:02,789 --> 00:11:05,315
En daar stoppen we mee, dat is wat we doen.

168
00:11:07,894 --> 00:11:09,624
Niets is zo zwart-wit, lieverd.

169
00:11:31,217 --> 00:11:32,776
Hier gaat niets.

170
00:11:44,397 --> 00:11:47,094
Sara toch? Ik ben Will Holloway.

171
00:11:47,200 --> 00:11:49,999
Hallo, ik denk dat ik vrij gemakkelijk te herkennen was.

172
00:11:52,272 --> 00:11:55,765
Misschien wil je het nog eens heroverwegen.

173
00:11:57,277 --> 00:11:58,643
Wat heroverwegen?

174
00:11:58,745 --> 00:12:00,213
Wat je draagt.

175
00:12:02,382 --> 00:12:05,011
Het is gewoon mijn vader conservatief.

176
00:12:05,118 --> 00:12:06,984
Rechts.

177
00:12:10,857 --> 00:12:12,951
- Een handje helpen?
- Nee, het gaat goed, ik snap het.

178
00:12:13,693 --> 00:12:15,787
- Oké.
- Oké.

179
00:12:20,633 --> 00:12:22,124
Je moet er gewoon inspringen.

180
00:12:26,673 --> 00:12:29,336
- Je snapt het.
- Ja, het gaat goed met ons, ja, goed.

181
00:12:29,442 --> 00:12:30,239
Bedankt.

182
00:12:47,560 --> 00:12:50,758
Dus mijn moeder vertelt me dat je dat bent
Ik ga naar Greenville, hè?

183
00:12:50,864 --> 00:12:54,198
- Dierenartstechnologieprogramma?
- Ja, ik vind het geweldig.

184
00:12:54,300 --> 00:12:56,235
Mijn docenten zijn echt geweldig.

185
00:12:56,336 --> 00:12:59,397
Jouw familie, dat zijn ze geweest
lang honden fokken?

186
00:12:59,506 --> 00:13:00,940
Ja.

187
00:13:01,040 --> 00:13:05,273
Leuk, is het iets wat je bent
wil doorgaan of...

188
00:13:05,378 --> 00:13:07,210
Ja, zo ziet het er nu uit.

189
00:13:07,313 --> 00:13:10,306
Je vindt het leuk om te doen, of...

190
00:13:11,451 --> 00:13:12,612
Het is oké.

191
00:13:57,730 --> 00:13:58,857
Je zit in de problemen!

192
00:13:58,965 --> 00:14:03,229
Je hebt het hek niet gerepareerd zoals papa
vroeg je dat, en Roger stapte weer uit.

193
00:14:03,336 --> 00:14:05,032
- Ik kan deze meenemen.
- Ik heb ze.

194
00:14:05,138 --> 00:14:07,505
Jij moet Sara zijn, ik ben Abigail.

195
00:14:07,607 --> 00:14:09,007
Dat ben ik, leuk je te ontmoeten.

196
00:14:09,108 --> 00:14:11,407
Kunt u het verschil zien?
tussen onzijdig en gesteriliseerd?

197
00:14:11,511 --> 00:14:15,312
Dat kan ik, castratie gebeurt bij een reu,
en een vrouwtje wordt gesteriliseerd.

198
00:14:15,415 --> 00:14:17,577
Wanneer moet je beginnen met spenen?
een pup van zijn moeder?

199
00:14:17,684 --> 00:14:19,209
Abi, geef haar gewoon even rust.

200
00:14:19,319 --> 00:14:21,720
Nee, het is oké, na drie tot vier weken.

201
00:14:21,821 --> 00:14:23,722
Wat betekent heterozygoot?

202
00:14:23,823 --> 00:14:24,847
Oké, we snappen het.

203
00:14:24,958 --> 00:14:27,587
Dat... Hoi... is eigenlijk een lastige.

204
00:14:27,694 --> 00:14:29,026
Kijk, ik wist dat ik je zou pakken!

205
00:14:29,128 --> 00:14:31,688
Abi, maak het onze gast niet langer moeilijk.

206
00:14:31,798 --> 00:14:34,700
Hallo, ik ben Liz Holloway, leuk je te ontmoeten.

207
00:14:34,801 --> 00:14:36,827
Ze weet niet wat heterozygoot betekent.

208
00:14:36,936 --> 00:14:40,031
Natuurlijk weet ze dat het betekent
één dominant en één recessief gen.

209
00:14:40,139 --> 00:14:42,074
Precies, ik weet niet hoe ik dat vergeten ben.

210
00:14:42,175 --> 00:14:44,838
Ze is helemaal zakelijk, net als haar vader.

211
00:14:46,379 --> 00:14:48,041
Daarover gesproken, we moeten hem gaan ontmoeten.

212
00:14:48,147 --> 00:14:50,275
Ik weet ook wat een zygote is.

213
00:14:50,383 --> 00:14:52,716
- Dat is geweldig.
- Schat, kom op!

214
00:14:54,854 --> 00:14:57,016
Daar is het pension
waar je verblijft.

215
00:14:57,123 --> 00:14:58,489
Geweldig.

216
00:14:58,591 --> 00:15:02,358
En hier is een schuur, die we hebben verbouwd
een paar jaar geleden naar een kennel.

217
00:15:02,462 --> 00:15:04,328
Het is prachtig.

218
00:15:15,475 --> 00:15:20,812
Hij stapte uit en werd vervolgens ingehaald
op het hek en probeerde weer binnen te komen.

219
00:15:20,913 --> 00:15:22,074
Ik ging dat repareren
zodra ik terugkwam.

220
00:15:22,181 --> 00:15:23,547
Zet hem gewoon in zijn kooi.

221
00:15:25,551 --> 00:15:28,111
Schat, dit is onze nieuwe stagiaire, Sara.

222
00:15:30,323 --> 00:15:32,485
Mr Holloway, leuk u te ontmoeten.

223
00:15:32,592 --> 00:15:35,528
Ga niet veel het veld in, hè?

224
00:15:35,628 --> 00:15:37,256
Nou, weet je, daarom ben ik hier.

225
00:15:37,363 --> 00:15:38,797
Ik wil graag mijn handen vuil maken.

226
00:15:38,898 --> 00:15:41,197
Deze dames weten dat dat zo is
meer voor dieren dan voor het dragen

227
00:15:41,300 --> 00:15:43,030
ze rond in dure handtassen.

228
00:15:43,136 --> 00:15:45,537
Nou, dan zal ik hun voorbeeld volgen.

229
00:15:45,638 --> 00:15:49,473
Schat, Sara was de meest
gekwalificeerde kandidaat.

230
00:15:49,575 --> 00:15:51,476
Het moeten kleine oogsten zijn geweest.

231
00:15:52,712 --> 00:15:54,180
Mag ik?

232
00:15:59,085 --> 00:16:00,781
- Ze moet binnenkort bevallen, toch?
- Mm-hm.

233
00:16:02,689 --> 00:16:04,715
Hoi meid, goede meid. Ik ga gewoon...

234
00:16:08,961 --> 00:16:11,192
Ze is ongeveer drie weken weg.

235
00:16:12,932 --> 00:16:14,901
Het wordt een groot nest.

236
00:16:16,302 --> 00:16:18,703
Ik geef je een dag...
kijk wat je hebt.

237
00:16:18,805 --> 00:16:20,899
Bedankt.

238
00:16:21,007 --> 00:16:23,533
Schat, laat Sara zien waar
Ze blijft, oké?

239
00:16:24,711 --> 00:16:26,270
Volg mij.

240
00:16:28,147 --> 00:16:30,116
Jij bent toch niet bang voor ratelslangen?

241
00:16:31,317 --> 00:16:32,512
Nee.

242
00:16:34,721 --> 00:16:37,156
Lieverd, zij was de enige aanvrager.

243
00:16:37,256 --> 00:16:38,451
We hebben hulp nodig.

244
00:16:59,512 --> 00:17:03,108
Jongedame, geen mobiele telefoons
in mijn kennels, ooit!

245
00:17:03,216 --> 00:17:04,616
- Oké, ik ga het...
- Kom op, overhandig het.

246
00:17:04,717 --> 00:17:07,050
Maak je geen zorgen, ik zal het niet voor altijd bewaren.

247
00:17:11,023 --> 00:17:15,358
Vergat het je te vertellen, hij is gewoon
wil niet dat iemand iets post.

248
00:17:35,948 --> 00:17:38,941
Nou, welkom in mijn wereld.

249
00:18:13,286 --> 00:18:15,084
Wauw! Wauw, wauw, wauw.

250
00:18:16,255 --> 00:18:18,656
Kleine hond, kleine kom, begrepen?

251
00:18:18,758 --> 00:18:20,021
Ja, meneer.

252
00:18:28,801 --> 00:18:30,269
Hé, wat is daar achter?

253
00:18:33,105 --> 00:18:34,698
Niets dat u zorgen baart.

254
00:18:36,609 --> 00:18:41,142
Kun je mij gewoon... hier laten komen,
Kun je mij gewoon laten kijken? Laat me kijken.

255
00:18:41,247 --> 00:18:43,239
Je bent timide.

256
00:18:43,349 --> 00:18:45,409
Ze zijn slim, ze weten wie de baas is.

257
00:18:45,518 --> 00:18:47,350
Nee, ze wil gewoon niet meewerken.

258
00:18:47,453 --> 00:18:51,220
Je bent een tweedejaars techneut
en je hebt dit nog niet eerder gedaan?

259
00:18:51,324 --> 00:18:53,054
Nee, dat heb ik nooit gezegd.

260
00:18:53,159 --> 00:18:54,650
Ga hier staan.

261
00:18:58,397 --> 00:19:02,198
Verblijf. Herinneren,
jij bent de meester, niet de vriend.

262
00:19:02,301 --> 00:19:06,261
Oké, kijk goed, open het tandvlees,

263
00:19:06,372 --> 00:19:10,537
tanden, zo ben jij
Doe een goede controle, oké?

264
00:19:10,643 --> 00:19:14,273
- Oké.
- Braaf meisje, probeer het opnieuw. Verblijf!

265
00:19:17,617 --> 00:19:21,786
Zorg voor haar. Papieren.

266
00:19:47,647 --> 00:19:50,116
- Hé, Will, oh!
- Sorry.

267
00:19:50,216 --> 00:19:54,017
- Sorry.
- Sorry, ik moet dit gewoon op slot houden.

268
00:19:54,120 --> 00:19:57,090
Nee, ik wilde gewoon kijken of dat zo was
je had overal hulp bij nodig.

269
00:19:57,189 --> 00:19:58,555
Nee, het gaat goed met mij.

270
00:19:58,658 --> 00:19:59,990
Laten we gaan kijken waar iedereen mee bezig is.

271
00:20:00,092 --> 00:20:01,560
Ja.

272
00:20:14,507 --> 00:20:15,941
Je bent bijna klaar.

273
00:20:16,042 --> 00:20:18,637
Bedankt. Oké, wat is het volgende?

274
00:20:53,045 --> 00:20:55,173
Lange dag?

275
00:20:56,782 --> 00:20:58,842
Een fluitje van een cent.

276
00:20:58,951 --> 00:21:00,317
Je zult het onder de knie krijgen.

277
00:21:02,121 --> 00:21:04,818
- Hier.
- Dank je.

278
00:21:06,125 --> 00:21:07,184
Het avondeten is bijna klaar.

279
00:21:07,293 --> 00:21:08,659
Bedankt.

280
00:21:24,910 --> 00:21:26,674
Oké, ik ga je een makkelijke geven.

281
00:21:26,779 --> 00:21:28,509
Zoek hondenziekte op, oké?

282
00:21:36,489 --> 00:21:38,117
Je ziet er leuk uit.

283
00:21:38,224 --> 00:21:39,954
Wat ben je aan het lezen?

284
00:22:03,682 --> 00:22:06,777
<i>Dus ik heb het zo ingesteld dat al je videoclips</i> beschikbaar zijn
<i>ga naar je homevideo-bestand.</i>

285
00:22:06,886 --> 00:22:09,981
Perfect, bedankt dat je dat doet.

286
00:22:10,089 --> 00:22:12,115
Daar zijn ze.

287
00:22:12,224 --> 00:22:15,126
<i>Ik log elke keer op afstand in</i>
<i>avond en bekijk de video's.</i>

288
00:22:15,227 --> 00:22:17,093
Klinkt goed, nogmaals bedankt.

289
00:22:17,196 --> 00:22:20,928
<i>Ja, ik wacht hier.</i>

290
00:22:21,033 --> 00:22:22,501
Trevor, kom op, niet...

291
00:22:22,601 --> 00:22:26,538
Of hang mij op. Oké.

292
00:22:33,546 --> 00:22:35,276
Hij is beleefd, we hebben een gast.

293
00:22:35,381 --> 00:22:36,610
Je zou het eens moeten proberen.

294
00:22:36,715 --> 00:22:38,775
Ik heb de belangrijke onderdelen gewassen.

295
00:22:40,453 --> 00:22:43,423
Papa, wist je dat New York City

296
00:22:43,522 --> 00:22:45,491
was de moordhoofdstad
van de Verenigde Staten?

297
00:22:45,591 --> 00:22:48,220
Oké, Abi, leg je boek weg.
We staan ​​op het punt om te gaan eten.

298
00:22:50,196 --> 00:22:52,290
Welkom, ga daar zitten.

299
00:22:52,398 --> 00:22:53,923
Bedankt, alles ziet er heerlijk uit.

300
00:22:54,033 --> 00:22:56,832
- Bedankt.
- Ik wil de drumstokken.

301
00:22:56,936 --> 00:22:59,599
Je kunt er maar één hebben.
Het zou Sara's favoriete onderdeel kunnen zijn, lieverd.

302
00:22:59,705 --> 00:23:01,674
Oh, eigenlijk niets voor mij, dank je.

303
00:23:01,774 --> 00:23:04,642
Ik ben vegetariër, dus dat doe ik ook
doe gewoon aardappelen en groenten.

304
00:23:04,743 --> 00:23:07,303
- Eet je geen vlees? Waarom?
- Hoi!

305
00:23:07,413 --> 00:23:11,646
Schat, toen ik op de dierenartsschool zat,
Ik was ook vegetariër.

306
00:23:11,750 --> 00:23:14,982
En toen ik afstudeerde,
Ik kon het niet laten, dus...

307
00:23:15,087 --> 00:23:16,385
Oké.

308
00:23:16,489 --> 00:23:18,754
O...

309
00:23:19,792 --> 00:23:21,124
Bent u ook een atheïst?

310
00:23:21,227 --> 00:23:22,695
Nee.

311
00:23:22,795 --> 00:23:23,956
Goed, pak een hand.

312
00:23:24,063 --> 00:23:26,191
Oké.

313
00:23:26,298 --> 00:23:29,757
Heer, wij danken U voor deze overvloed
die ons lichaam zal voeden...

314
00:24:01,934 --> 00:24:04,460
Oh man, kom op, Jackie.

315
00:24:21,687 --> 00:24:23,121
- Hoi!
- Hoi!

316
00:24:23,222 --> 00:24:25,020
- Jackie McConnell.
- Sara Goud.

317
00:24:25,124 --> 00:24:28,617
Ongeveer drie weken geleden ontdekte ik
een Holloway Wirehair die wild rondloopt.

318
00:24:28,727 --> 00:24:30,423
Hij was niet in goede vorm, hij had niet gegeten.

319
00:24:30,529 --> 00:24:32,054
Ja, ik weet het, ik heb de foto's gezien.

320
00:24:32,164 --> 00:24:34,429
Ja, dus ik heb hem opgehaald,
Ik bracht hem naar Daniël,

321
00:24:34,533 --> 00:24:36,866
hij keek me recht aan
in het gezicht en ontkende dat het van hem was.

322
00:24:36,969 --> 00:24:38,699
Toen schopte hij mij van zijn eigendom.

323
00:24:38,804 --> 00:24:41,296
Ik heb dus DNA-monsters nodig,

324
00:24:41,407 --> 00:24:43,467
bij voorkeur van elke Draadhaar
teef op zijn eigendom,

325
00:24:43,576 --> 00:24:45,340
zodat ik kan bewijzen dat de hond van hem is.

326
00:24:45,444 --> 00:24:47,106
Oké, ik kan dat doen, ik kan dat doen.

327
00:24:47,213 --> 00:24:48,681
We hebben ook video nodig.

328
00:24:48,781 --> 00:24:50,716
Je snapt het, ik spreek je snel.

329
00:25:34,760 --> 00:25:38,356
Hé, wat laat hij je nu doen?

330
00:25:38,464 --> 00:25:42,094
Ik was alleen maar aan het kijken of dat zo was
ze kwam loops.

331
00:25:42,201 --> 00:25:44,500
Wat daarmee?

332
00:25:44,603 --> 00:25:48,233
Ja, ik doe gewoon een standaard cytologietest.

333
00:25:50,009 --> 00:25:54,310
Er... er is een makkelijkere manier.

334
00:25:55,581 --> 00:25:56,708
Oké.

335
00:25:56,815 --> 00:26:00,377
Oké, pak je neus, oké.

336
00:26:00,486 --> 00:26:02,614
- Aan de basis.
- Oké.

337
00:26:02,721 --> 00:26:04,781
Hier, voel je dat? De stevigheid?

338
00:26:04,890 --> 00:26:07,724
- Ja.
- Dat betekent dat ze nog niet klaar is.

339
00:26:07,826 --> 00:26:09,260
Raak nu je onderlip aan.

340
00:26:11,163 --> 00:26:13,098
- Ga je gang.
- Oké.

341
00:26:13,198 --> 00:26:16,293
Oké, voel je de zachtheid?

342
00:26:16,402 --> 00:26:18,394
Zo kun je zien dat ze...

343
00:26:18,504 --> 00:26:22,032
dat ze loops wordt.

344
00:26:22,141 --> 00:26:24,440
Oh...

345
00:26:24,543 --> 00:26:28,241
Ja, het is niet erg wetenschappelijk,
maar het is de gemakkelijkste manier.

346
00:26:28,347 --> 00:26:30,748
En als we een cyclus missen,
het kost ons veel geld.

347
00:26:30,849 --> 00:26:33,284
Juist, ja, nee, bedankt,
bedankt voor de tips.

348
00:27:03,182 --> 00:27:07,017
Pete, wat is er aan de hand, hoe gaat het met de pup?

349
00:27:08,387 --> 00:27:09,980
De hond had Parvo.

350
00:27:10,089 --> 00:27:12,183
Wat bedoel je met dat de hond Parvo had?

351
00:27:12,291 --> 00:27:13,782
Ik verkoop geen zieke dieren.

352
00:27:13,892 --> 00:27:15,485
Oh ja, alleen mijn hond?

353
00:27:15,594 --> 00:27:18,063
Kijk, laat mij het maar geven
hem de test, oké?

354
00:27:18,163 --> 00:27:19,859
Het is te laat.

355
00:27:19,965 --> 00:27:21,558
Hoe bedoel je, het is te laat?

356
00:27:21,667 --> 00:27:24,865
- Ik liet Jackie naar hem kijken.
- Jackie?

357
00:27:24,970 --> 00:27:27,838
Wacht, Pete, waarom kom je niet naar binnen.

358
00:27:27,940 --> 00:27:29,101
We zouden wat kunnen drinken.

359
00:27:29,208 --> 00:27:32,804
Kijk, het spijt me, Liz, er is gewoon
er valt niet zoveel meer over te praten.

360
00:27:32,911 --> 00:27:34,937
Waarom zou je Jackie naar hem laten kijken?
toen ik je de pup verkocht?

361
00:27:35,047 --> 00:27:36,538
Wacht, laat mij hem onderzoeken.

362
00:27:36,648 --> 00:27:39,049
En Jackie had gelijk over jou.

363
00:27:39,151 --> 00:27:41,950
Pete, we kunnen dit rechtzetten.

364
00:27:42,054 --> 00:27:43,647
Oké, dat beloof ik je.

365
00:27:48,527 --> 00:27:50,223
Goedenacht, Piet.

366
00:27:53,399 --> 00:27:58,269
Verdomd! Daan, ik begrijp het niet.

367
00:27:58,370 --> 00:28:00,236
Zullen? Zullen!

368
00:28:46,218 --> 00:28:48,881
Ik moet het je vertellen
opnieuw en opnieuw en opnieuw

369
00:28:48,987 --> 00:28:52,981
- dat je moet documenteren...
- Pa, het was een vergissing.

370
00:28:53,091 --> 00:28:54,753
Een fout?

371
00:28:54,860 --> 00:28:56,522
Waarom blijf je deze fouten maken?

372
00:28:56,628 --> 00:28:59,223
Je bent een slimme kerel.
Zit jouw hart er niet bij?

373
00:28:59,331 --> 00:29:02,824
Nee, nee, nee, die fout kan mij in de steek laten
in het vizier van de heks.

374
00:29:10,609 --> 00:29:11,941
Wat was dat in vredesnaam?

375
00:29:32,397 --> 00:29:34,093
Waarschijnlijk gewoon een wasbeer.

376
00:29:40,072 --> 00:29:43,338
Kijk, los dit op met Pete

377
00:29:43,442 --> 00:29:47,504
voordat hij begint te vertellen
de hele provincie, oké?

378
00:29:47,613 --> 00:29:48,911
Ja, meneer.

379
00:30:08,967 --> 00:30:12,734
Wil, wacht even. Ga je de stad in?

380
00:30:12,838 --> 00:30:15,307
- Ja.
- Mag ik mee?

381
00:30:16,708 --> 00:30:18,734
Waarvoor?

382
00:30:18,844 --> 00:30:21,507
Ik moet er gewoon wat van hebben
spullen uit de drogisterij.

383
00:30:41,166 --> 00:30:43,294
Wacht gewoon hier.

384
00:31:39,024 --> 00:31:39,992
Gaat het?

385
00:31:43,128 --> 00:31:44,858
Waar ging dat over?

386
00:31:44,963 --> 00:31:46,261
Niets.

387
00:31:52,671 --> 00:31:54,264
Ik ben niet...

388
00:31:54,373 --> 00:31:56,467
Ik weet niet zeker of ik de hond heb gegeven die we hem verkochten

389
00:31:56,575 --> 00:31:59,238
zijn laatste reeks schoten,
en daarom werd hij waarschijnlijk ziek.

390
00:32:00,846 --> 00:32:02,212
Ze hebben hem geëuthanaseerd.

391
00:32:11,490 --> 00:32:15,894
Wil, dat kun je niet
sla jezelf hierover in elkaar.

392
00:32:15,994 --> 00:32:17,758
Het was een eerlijke vergissing.

393
00:32:18,697 --> 00:32:20,029
Vertel dat maar aan mijn vader.

394
00:32:38,650 --> 00:32:40,380
- Heb je ze allemaal?
- Ze zijn allemaal geëtiketteerd.

395
00:32:40,485 --> 00:32:42,386
- Hoeveel?
- Vijftien in totaal.

396
00:32:42,487 --> 00:32:43,785
Gisteravond kwam er ook een man langs...

397
00:32:43,889 --> 00:32:45,084
- Piet Martin.
- Ja, dat is het.

398
00:32:45,190 --> 00:32:47,091
Ik heb die pup zelf gecontroleerd.
Ik waarschuwde hem voor Holloway.

399
00:32:47,192 --> 00:32:49,184
Hoe zit het met de andere kennel,
die achterin?

400
00:32:49,294 --> 00:32:51,263
Het is allemaal op slot, maar dat is zo
iets waar ik aan werk.

401
00:32:51,363 --> 00:32:53,764
Oké, ga gewoon door,
We gaan dit ding neerhalen.

402
00:33:13,518 --> 00:33:14,816
Wat doe jij hier?

403
00:33:37,409 --> 00:33:39,742
Hé, wie is de eigenaar van die boerderij aan de andere kant?

404
00:33:39,845 --> 00:33:41,879
Tanner's.

405
00:33:41,980 --> 00:33:43,744
Zijn het fokkers?

406
00:33:43,849 --> 00:33:45,977
Fokkers in de achtertuin.

407
00:33:46,084 --> 00:33:48,610
- Jachthonden?
- Soms.

408
00:33:48,720 --> 00:33:50,518
Oké, toen ik ging
voor mijn rondje vanochtend

409
00:33:50,622 --> 00:33:52,921
Ik vond deze hond en ze kwam op mij af.

410
00:33:53,024 --> 00:33:55,823
Hij leek precies op die van jou,
de Duitse Draadhaar.

411
00:33:58,130 --> 00:33:59,621
Ze kwam naar je toe?

412
00:33:59,731 --> 00:34:01,996
Ja. Ik bedoel, er was een hek
en ik ben er gelukkig doorheen gekomen

413
00:34:02,100 --> 00:34:03,591
anders zou ze me zeker gebeten hebben.

414
00:34:06,938 --> 00:34:08,429
Wacht even.

415
00:34:11,910 --> 00:34:14,971
Die twee Wirehairs dat
vorig jaar vermist?

416
00:34:15,080 --> 00:34:17,049
Sara was vanochtend aan het hardlopen,

417
00:34:17,149 --> 00:34:19,516
zei dat een Wirehair probeerde aan te vallen
haar op het terrein van Tanner.

418
00:34:19,618 --> 00:34:22,679
Wat deed ze op hun terrein?

419
00:34:22,788 --> 00:34:25,257
Geef haar geen praatje,
Ik zal dit afhandelen.

420
00:34:25,357 --> 00:34:27,986
Nee, we moeten een gesprek met haar hebben
een andere keer, maar houd haar in de gaten.

421
00:34:28,093 --> 00:34:30,119
Zeg haar dat ze niet verder moet gaan
eigendommen van anderen.

422
00:36:07,492 --> 00:36:08,551
Mis je het bord?

423
00:36:08,660 --> 00:36:10,390
Het spijt me, ik was gewoon aan het joggen.

424
00:36:10,495 --> 00:36:12,225
Jog jij altijd over hekken?

425
00:36:12,330 --> 00:36:15,732
Ik had je kunnen neerschieten,
zou ook mijn goed recht zijn geweest.

426
00:36:15,834 --> 00:36:18,360
Het spijt me echt,
Ik dacht niet dat hier iemand woonde.

427
00:36:19,938 --> 00:36:22,772
Wat denk jij, H,
moeten we de politie bellen?

428
00:36:24,075 --> 00:36:25,668
Alsjeblieft, ik heb net een hond gezien
en ik dacht misschien

429
00:36:25,777 --> 00:36:27,268
Eén van ons was ontsnapt of...

430
00:36:27,379 --> 00:36:28,677
Eén van jou?

431
00:36:28,780 --> 00:36:30,646
Ja, ja, ik werk voor Daniel Holloway.

432
00:36:37,088 --> 00:36:39,580
En wil je onze honden zien?

433
00:36:41,426 --> 00:36:42,860
Ga je gang.

434
00:36:49,234 --> 00:36:50,497
Jace!

435
00:36:52,237 --> 00:36:55,366
Sorry voor de moeite,
ze is nieuw hier.

436
00:36:55,473 --> 00:36:57,339
Het zal niet meer gebeuren.

437
00:36:59,311 --> 00:37:02,543
Waardeer mensen niet
inbreuk op ons terrein.

438
00:37:02,647 --> 00:37:04,411
Wij ook niet.

439
00:37:04,516 --> 00:37:06,985
Er is wat wit afval gestolen
een paar van onze honden vorig jaar.

440
00:37:11,122 --> 00:37:12,852
Wat probeer je te zeggen?

441
00:37:12,958 --> 00:37:17,225
Alleen dat het zonde zou zijn als iemand
werd neergeschoten wegens hondenstroperij.

442
00:37:31,876 --> 00:37:33,242
<i>Wat deed je daar?</i>

443
00:37:33,345 --> 00:37:36,315
Ik heb de kennel gezien
en ik hoorde alleen maar blaffen, en...

444
00:37:37,449 --> 00:37:39,145
Ik weet het niet, oké, ik weet het niet.

445
00:37:39,250 --> 00:37:42,049
Ik zei het toch, het zijn achtertuiners, slecht nieuws.

446
00:37:42,153 --> 00:37:44,987
Doe ons allemaal een plezier en blijf weg.

447
00:37:45,090 --> 00:37:46,752
Wil je je honden niet terug?

448
00:37:46,858 --> 00:37:48,292
Ja, natuurlijk.

449
00:37:48,393 --> 00:37:49,793
Maar nadat ze geleefd hebben
in dat soort vuil,

450
00:37:49,894 --> 00:37:51,863
wie weet wat voor soort
van ziekten die ze terug zouden brengen.

451
00:37:51,963 --> 00:37:54,523
Ze misbruiken die honden,
Will, je kunt niet zomaar niets doen.

452
00:37:54,632 --> 00:37:56,498
Dus, wat verwacht je dat ik doe, hè?

453
00:37:56,601 --> 00:37:59,469
We kunnen onze rekeningen nauwelijks betalen
en het onderhouden van onze kennel.

454
00:38:07,245 --> 00:38:09,339
Waarom doet je vader het dan?

455
00:38:11,349 --> 00:38:15,116
Die van mijn over-overgrootvader
naam was Jack Holloway.

456
00:38:15,220 --> 00:38:18,054
Hij arriveerde, bewerkte het land,

457
00:38:18,156 --> 00:38:22,561
en rond de Eerste Wereldoorlog had hij er genoeg van
geld gespaard om de hele vallei te kopen.

458
00:38:25,263 --> 00:38:26,993
Tweeduizend hectare.

459
00:38:30,068 --> 00:38:33,436
Destijds was een jachthond een noodzaak.

460
00:38:33,538 --> 00:38:36,872
Hij was ook je vriend en
jouw enige instrument om te overleven,

461
00:38:36,975 --> 00:38:38,739
voor uw gezin zorgen.

462
00:38:38,843 --> 00:38:42,109
Toen raakte de stofbak en jij
kon hier niet veel groeien.

463
00:38:42,213 --> 00:38:44,512
Mensen moesten zich tot de jacht wenden.

464
00:38:44,616 --> 00:38:48,610
En Jack Holloway is aan het jagen
honden waren de beste die er waren.

465
00:38:50,388 --> 00:38:53,358
Dat is een traditie waar mijn vader trots op is.

466
00:38:54,859 --> 00:38:57,351
En nog belangrijker,
dat is het enige leven dat hij ooit heeft gekend.

467
00:39:01,699 --> 00:39:04,134
- Ben je er trots op?
- Ja, natuurlijk.

468
00:39:04,235 --> 00:39:07,637
Ik weet alleen niet zeker of ik dat wil zijn
zit hier vast zoals hij is.

469
00:40:33,992 --> 00:40:35,620
Wat ben je aan het doen?

470
00:40:36,928 --> 00:40:38,396
Daniel zei dat je dat niet moest doen
Kom hier binnen, heb ik gelijk?

471
00:40:38,496 --> 00:40:42,194
Ja, hij zei dat ik dat niet moest doen,
maar ik hoorde alleen maar gejammer

472
00:40:42,300 --> 00:40:45,031
en dus dacht ik dat ik moest komen
en zorg ervoor dat alles in orde is.

473
00:40:45,136 --> 00:40:46,502
Ik wist niet waar je was.

474
00:40:46,604 --> 00:40:50,234
Daarom heb ik het zo moeilijk
hem ertoe aanzetten stagiaires aan te nemen.

475
00:40:50,341 --> 00:40:52,606
Jullie kinderen denken dat je het weet
alles en jij niet!

476
00:40:54,112 --> 00:40:55,740
Dit is een quarantainegebied.

477
00:40:55,847 --> 00:40:58,078
Deze pup heeft hondenziekte,
Hij heeft het van een zwerver gekregen

478
00:40:58,183 --> 00:41:00,778
die het pand betrad
en hij gaf het aan die ene.

479
00:41:00,885 --> 00:41:05,152
Jij komt hier binnen en raakt ze aan,
zou de hele kennel ziek kunnen maken.

480
00:41:07,659 --> 00:41:11,596
Het spijt me zo. O God.

481
00:41:15,567 --> 00:41:18,298
Ieder ander zou ze gewoon hebben neergelegd.

482
00:41:23,208 --> 00:41:25,609
Ik ga, het spijt me echt.

483
00:41:25,710 --> 00:41:27,508
- Was je handen!
- Oké, ik...

484
00:41:46,231 --> 00:41:47,699
- Hallo.
- Hoi.

485
00:41:47,799 --> 00:41:49,495
Wil je iets leuks zien?

486
00:41:53,771 --> 00:41:56,639
Wauw.

487
00:41:56,741 --> 00:41:59,677
Ja, het was vroeger van mijn opa.

488
00:41:59,777 --> 00:42:02,542
Het was allemaal verroest
en mijn ouders wilden het weggooien,

489
00:42:02,647 --> 00:42:05,913
maar dat kon ik niet laten gebeuren.

490
00:42:07,318 --> 00:42:09,810
Het is prachtig.

491
00:42:09,921 --> 00:42:11,947
Ik heb al het werk zelf gedaan.

492
00:42:12,056 --> 00:42:15,322
Het heeft mij bijna vijf jaar gekost.

493
00:42:15,426 --> 00:42:16,826
Indrukwekkend.

494
00:42:18,529 --> 00:42:20,020
Wil je het omdraaien?

495
00:42:29,207 --> 00:42:30,869
Oh, god.

496
00:42:34,212 --> 00:42:38,149
Ik... Ik kan het niet geloven
je hebt dit helemaal zelf gedaan.

497
00:42:38,249 --> 00:42:40,309
Heeft u er ooit aan gedacht
er carrière van maken?

498
00:42:41,853 --> 00:42:46,018
Ja, ik had wat plannen,
maar er gebeurden een paar dingen

499
00:42:46,124 --> 00:42:47,922
en ik moest hier blijven.

500
00:42:49,560 --> 00:42:51,119
Wat is er gebeurd?

501
00:42:55,099 --> 00:42:59,199
Mijn vader kreeg een paar keer een hartaanval
maanden voordat ik zou vertrekken.

502
00:42:59,304 --> 00:43:00,829
Het spijt me zo.

503
00:43:00,938 --> 00:43:04,136
Nee, de dokter zei dat hij volledig zou herstellen.

504
00:43:04,242 --> 00:43:08,270
maar mijn moeder en Abi, gewoon...

505
00:43:09,414 --> 00:43:11,144
Ze waren zo bang, weet je?

506
00:43:11,316 --> 00:43:14,912
Dus besloot ik te blijven en te helpen.

507
00:43:15,019 --> 00:43:17,284
Nou, je vader lijkt me redelijk gezond.

508
00:43:17,388 --> 00:43:18,651
Waarom ga je nu niet?

509
00:43:20,692 --> 00:43:22,752
Het is veel werk om te doen wat hij doet.

510
00:43:24,028 --> 00:43:28,261
Als er ooit iets met hem zou gebeuren,
Ik zou het mezelf nooit kunnen vergeven.

511
00:43:30,335 --> 00:43:32,497
Misschien als Abi ouder wordt.

512
00:43:35,840 --> 00:43:37,900
Wil je hem morgen meenemen naar de stad?

513
00:43:39,911 --> 00:43:41,470
Ja.

514
00:44:02,700 --> 00:44:04,225
Wat is er mis?

515
00:44:05,036 --> 00:44:06,698
Niets.

516
00:44:07,638 --> 00:44:09,436
Kom op.

517
00:44:09,540 --> 00:44:11,532
Nee, ik dacht gewoon... ik dacht dat dit ding...

518
00:44:11,642 --> 00:44:14,009
je weet wel, snel.

519
00:44:23,988 --> 00:44:25,513
Dat lijkt er meer op.

520
00:44:35,666 --> 00:44:37,601
Ik hoef dus alleen maar een paar dingen te pakken.

521
00:44:37,702 --> 00:44:39,671
Wil je elkaar gewoon ontmoeten bij de truck?

522
00:44:39,771 --> 00:44:41,205
Ja.

523
00:44:46,944 --> 00:44:48,606
Hé daar, Sara.

524
00:44:48,713 --> 00:44:53,382
Jackie, nee, nee, nee, Will is hier als hij
Als we ons samen zien, zou dit echt erg zijn.

525
00:44:53,484 --> 00:44:55,146
Heb je iets nieuws gekregen?

526
00:44:55,253 --> 00:44:57,779
Ja, ik heb een nieuwe video, maar...

527
00:44:57,889 --> 00:45:00,188
- Geweldig.
- Nee, het punt is...

528
00:45:00,291 --> 00:45:02,556
- Het DNA komt overeen.
- Wat?

529
00:45:02,660 --> 00:45:05,027
Het enige dat ik nodig heb is nog één stuk
aan bewijsmateriaal en ik kan een bevel krijgen.

530
00:45:05,129 --> 00:45:06,995
Deze denk ik niet
er komen honden vandaan.

531
00:45:07,098 --> 00:45:08,862
Ik denk dat het de zieken zijn
afkomstig van een andere boerderij.

532
00:45:08,966 --> 00:45:10,525
Het maakt niet uit, het DNA is een match.

533
00:45:10,635 --> 00:45:12,536
- Het is hun hond.
- Oké, dat begrijp ik,

534
00:45:12,637 --> 00:45:14,128
maar er waren honden van hen gestolen.

535
00:45:14,238 --> 00:45:16,673
En als hun honden ziek zijn,
ze hebben ze in quarantaine geplaatst.

536
00:45:16,774 --> 00:45:18,208
Wat bedoel je?

537
00:45:18,309 --> 00:45:21,302
Oké, ik ging naar de achterste kennel
en ze hadden twee honden met hondenziekte.

538
00:45:21,412 --> 00:45:22,846
Wat?

539
00:45:22,947 --> 00:45:24,711
Nee, Daniel, hij plaatst ze in quarantaine, kijk.

540
00:45:35,393 --> 00:45:36,691
Ik heb dit nodig.

541
00:45:36,794 --> 00:45:40,629
Hij plaatst ze in quarantaine, Jackie,
dat is maar goed ook als ze ziek zijn.

542
00:45:40,731 --> 00:45:42,165
Dat is prima, maar ik heb dit nodig.

543
00:45:42,266 --> 00:45:44,360
Stuur het nu naar mij, Dropbox, wat dan ook.

544
00:45:44,469 --> 00:45:46,131
Oké? Ik heb dit nodig.

545
00:45:53,911 --> 00:45:55,675
Het is een hele mooie truck, Will.

546
00:45:55,780 --> 00:45:59,046
Als je ooit van gedachten verandert,
Het aanbod geldt nog steeds, oké?

547
00:45:59,150 --> 00:46:01,210
Dat waardeer ik, meneer Grant.

548
00:46:01,319 --> 00:46:03,345
Dag Will, we zien je later.

549
00:46:03,454 --> 00:46:05,116
Dag, mevrouw Grant.

550
00:46:07,959 --> 00:46:09,552
Hoi.

551
00:46:09,660 --> 00:46:11,185
Wie is dat?

552
00:46:11,295 --> 00:46:14,265
Jim Grant, gewoon zo'n man
heeft een autowinkel in de stad.

553
00:46:14,365 --> 00:46:17,824
Zou ik eigenlijk naar huis kunnen rijden?

554
00:46:23,708 --> 00:46:25,836
Ik geef je drie kraampjes.

555
00:46:25,943 --> 00:46:27,070
Ik ga niet stilstaan.

556
00:46:38,689 --> 00:46:41,853
Nee, stop, nee, nee, nee,
Ik ga het halen, nee.

557
00:46:41,959 --> 00:46:44,451
- Wil je dat ik rijd?
- Nee.

558
00:46:46,397 --> 00:46:49,367
<i>Hé, dus ik heb contact gehad met Jackie.</i>
<i>Ze zegt dat alles er geweldig uitziet.</i>

559
00:46:49,467 --> 00:46:50,992
Wat bedoel je?

560
00:46:51,102 --> 00:46:52,331
<i>Het bewijs.</i>

561
00:46:52,436 --> 00:46:53,870
Er is geen enkel bewijs.

562
00:46:53,971 --> 00:46:57,533
<i>Nee, nee, we hebben er alle vertrouwen in.</i>
<i>We zijn er bijna.</i>

563
00:46:57,642 --> 00:47:00,339
Cassie, nee, dat denk ik niet
Dat je begrijpt, dit is niet...

564
00:47:02,446 --> 00:47:03,778
Ik moet gaan, ik spreek je later wel.

565
00:47:03,881 --> 00:47:05,679
Hé, sorry dat ik stoor.

566
00:47:05,783 --> 00:47:07,274
Nee, het is oké, dat was ik
gewoon met mijn vader praten.

567
00:47:07,385 --> 00:47:08,751
Ik heb alleen je hulp nodig.

568
00:47:08,853 --> 00:47:10,321
Ja, zeker.

569
00:47:15,159 --> 00:47:16,991
Je hebt het zo goed gedaan, mama.

570
00:47:17,094 --> 00:47:19,222
Alle pups geteld?

571
00:47:19,330 --> 00:47:21,526
Ja meneer, zes in totaal.

572
00:47:21,632 --> 00:47:23,533
Gewogen en gemeten?

573
00:47:23,634 --> 00:47:25,000
Ja!

574
00:47:25,102 --> 00:47:26,593
Geweldig.

575
00:47:26,704 --> 00:47:28,468
Goed gedaan.

576
00:47:34,378 --> 00:47:39,339
Neem het! Breng het binnen.
Breng het hier, breng het hier.

577
00:47:39,450 --> 00:47:41,942
Goeie jongen! Goede jongen, goede jongen.

578
00:47:42,954 --> 00:47:45,048
Goeie jongen! Goeie jongen!

579
00:47:45,156 --> 00:47:47,955
Wacht even, weg.

580
00:47:48,059 --> 00:47:50,187
Klaar, neem het.

581
00:47:59,236 --> 00:48:00,397
Kom binnen.

582
00:48:01,872 --> 00:48:05,934
Hé... heb je zin in een klein avontuur?

583
00:48:09,914 --> 00:48:12,315
Is dit uw familie?

584
00:48:12,416 --> 00:48:14,908
Ja, vroeger hadden we meer,

585
00:48:15,019 --> 00:48:18,183
maar mijn vader heeft dingen verkocht
een deel ervan om de eindjes aan elkaar te knopen.

586
00:48:19,924 --> 00:48:22,484
Het is als een leven,
ademende schermbeveiliging.

587
00:48:23,894 --> 00:48:27,831
Ja, dit deel, dit zal hij nooit verkopen.

588
00:48:34,605 --> 00:48:38,269
Dus kreeg ik een telefoontje van mijn stagiair-professor.

589
00:48:38,909 --> 00:48:39,877
Ja?

590
00:48:39,977 --> 00:48:43,914
Ja, misschien moet ik vroeg gaan.

591
00:48:44,015 --> 00:48:46,211
Ze willen dat ik het kort houd.

592
00:48:46,317 --> 00:48:49,116
Oh ja, dat zijn cijfers.

593
00:48:58,896 --> 00:49:00,125
Waar kijk je naar?

594
00:49:01,198 --> 00:49:03,429
Wat, verveel je je al, stadsmeisje?

595
00:49:03,534 --> 00:49:08,402
Nee, ik... Ik dacht: als je gaat
Als u iets doet, moet u misschien opschieten.

596
00:49:10,041 --> 00:49:12,067
Kijk, kijk recht naar buiten.

597
00:49:14,011 --> 00:49:15,309
Zie je dat?

598
00:49:16,347 --> 00:49:18,339
Ze komen. Nee, nee, nee, nee, nee.

599
00:49:20,351 --> 00:49:21,876
Nee, nee, nee, nee Will, ze komen eraan.

600
00:49:21,986 --> 00:49:23,249
Je kunt niet bewegen, je kunt niet bewegen.

601
00:49:23,354 --> 00:49:25,755
- Beweeg niet, houd je ogen open!
- Ben je gek?

602
00:49:48,813 --> 00:49:51,544
Dus... Wat denk je ervan?

603
00:49:53,250 --> 00:49:55,685
Ik vind dat je behoorlijk vlot bent,
Wil Holloway.

604
00:50:20,845 --> 00:50:22,177
Waar ga je heen?

605
00:50:22,279 --> 00:50:23,679
Buiten om af te sluiten.

606
00:50:23,781 --> 00:50:25,113
Ik zal het doen.

607
00:50:29,386 --> 00:50:30,786
Wees voorzichtig.

608
00:51:13,898 --> 00:51:17,426
Makkelijk, makkelijk, goede jongen.

609
00:51:22,840 --> 00:51:24,138
Papa!

610
00:51:32,550 --> 00:51:34,018
Papa! Papa!

611
00:51:35,452 --> 00:51:37,853
Schat, schat! Gaat het?

612
00:51:37,955 --> 00:51:39,548
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.

613
00:51:39,657 --> 00:51:43,389
Raak het niet aan. Het kan hondsdol zijn.

614
00:51:43,494 --> 00:51:45,224
Waar kwam het vandaan?

615
00:51:45,329 --> 00:51:47,298
Het is een van de honden van de Tanner.

616
00:51:47,398 --> 00:51:48,923
Alles goed, papa?

617
00:51:49,033 --> 00:51:51,366
Ja.

618
00:52:38,849 --> 00:52:40,181
<i>Papa!</i>

619
00:53:40,010 --> 00:53:43,037
Daniël! Honing!

620
00:53:44,648 --> 00:53:45,616
Wat is er?

621
00:53:52,122 --> 00:53:53,647
Wat is dit in godsnaam?

622
00:53:57,194 --> 00:53:58,423
Zullen?

623
00:54:13,077 --> 00:54:15,137
Wie zijn deze mensen?

624
00:54:15,245 --> 00:54:16,304
Daniël!

625
00:54:16,413 --> 00:54:20,748
Sheriff, waar gaat dit allemaal over?

626
00:54:20,851 --> 00:54:24,117
Daniel Holloway, dat hebben we gedaan
een bevel tot huiszoeking.

627
00:54:25,422 --> 00:54:27,254
- Ga je gang.
- Oké, laten we gaan!

628
00:54:27,358 --> 00:54:30,089
Wacht, wacht, wacht, precies
waar word ik van beschuldigd?

629
00:54:30,194 --> 00:54:32,595
- Inhumane behandeling van dieren.
- Op welke basis?

630
00:54:35,499 --> 00:54:37,229
Heeft Jackie McConnell je hiertoe aangezet?

631
00:54:37,334 --> 00:54:41,271
Bart, wat ze ook voor jou heeft
geloven, het zijn allemaal leugens.

632
00:54:41,372 --> 00:54:43,898
Zorg er wel voor dat hij uit mijn buurt blijft.

633
00:54:45,009 --> 00:54:46,033
- Wat is er aan de hand?
- Verplaats hem!

634
00:54:46,143 --> 00:54:47,907
Meneer, ga opzij. We hebben een bevelschrift.

635
00:54:48,012 --> 00:54:49,002
Wat?

636
00:54:49,113 --> 00:54:50,672
Godverdomme, Bart, je moet ze tegenhouden.

637
00:54:50,781 --> 00:54:52,181
Daniel, ik wil dat je kalm bent.

638
00:54:52,282 --> 00:54:53,807
Kom op, jongens, naar binnen!

639
00:54:53,917 --> 00:54:55,510
Laten we gaan! Laten we gaan!

640
00:55:29,586 --> 00:55:30,952
Wat hebben we gedaan?

641
00:55:31,055 --> 00:55:33,081
Volgens de krant is
deze honden zijn ongezond.

642
00:55:33,190 --> 00:55:36,024
Ze zijn niet ongezond!
Ik ben een dierenarts, ze zijn perfect...

643
00:55:37,361 --> 00:55:39,626
Wacht, wat zijn dat?
Wat doen we met onze hond, meneer?

644
00:55:39,730 --> 00:55:41,255
Dat zijn mijn persoonlijke huishonden.

645
00:55:41,365 --> 00:55:42,765
Ze gaan ze vermoorden
hen daar weg te slepen.

646
00:55:42,866 --> 00:55:45,768
Wil, nee, stop!

647
00:55:45,869 --> 00:55:47,735
Het bevelschrift zegt dat we alles kunnen meenemen
de honden op het terrein.

648
00:55:47,838 --> 00:55:48,897
Zet die honden neer!

649
00:55:49,006 --> 00:55:50,201
Meneer, ik wil dat u uit onze buurt blijft.

650
00:55:50,307 --> 00:55:52,173
Luister, zoon, je bent geen agent.

651
00:55:52,276 --> 00:55:53,767
Dus probeer me niet eens te vertellen wat ik moet doen.

652
00:55:53,877 --> 00:55:56,176
- Pa, nee!
- Christus, Daniël!

653
00:55:56,280 --> 00:55:58,010
- Waarom ging je dat doen?
- Ga van me af!

654
00:55:59,183 --> 00:56:00,344
Beweeg niet!

655
00:56:09,526 --> 00:56:13,725
<i>Een beetje langzamer...</i>
<i>Ja, ja, dat ziet er geweldig uit.</i>

656
00:56:15,332 --> 00:56:16,630
<i>Schakel het uit.</i>

657
00:56:16,733 --> 00:56:18,065
Wat?

658
00:56:18,168 --> 00:56:19,796
Ik begrijp het niet. Waarom zijn jullie hier?

659
00:56:19,903 --> 00:56:22,304
Het is allemaal te danken aan jouw beeldmateriaal, schat.

660
00:56:22,406 --> 00:56:23,772
Wat? Waar heb je het over?

661
00:56:23,874 --> 00:56:26,070
Jouw video heeft ons het bevel opgeleverd.

662
00:56:50,834 --> 00:56:52,029
Wat?

663
00:57:11,688 --> 00:57:13,486
Waar is Abigaïl?

664
00:57:29,439 --> 00:57:31,032
Waar gaan ze ze naartoe brengen?

665
00:57:31,141 --> 00:57:34,134
Maak je geen zorgen, ik breng ze snel naar huis.

666
00:57:37,714 --> 00:57:39,546
Ik moet je naar binnen krijgen, lieverd.

667
00:57:39,650 --> 00:57:41,118
Laten we onze advocaat bellen.

668
00:57:44,855 --> 00:57:46,653
Ik denk dat ze nemen
de honden naar het kermisterrein.

669
00:57:46,757 --> 00:57:49,090
- Hoe weet je dat?
- Ik heb iets gehoord.

670
00:57:49,193 --> 00:57:51,287
Ik moet met mijn moeder naar de sheriff...

671
00:57:51,395 --> 00:57:52,761
Kunnen we daar alsjeblieft heen gaan, Will?

672
00:57:52,863 --> 00:57:54,764
Misschien is er iets
wat we kunnen doen, alstublieft?

673
00:57:54,865 --> 00:57:57,596
Oké, gewoon...
Ik moet met mijn moeder praten, oké?

674
00:58:26,630 --> 00:58:28,028
- Daniël!
- Wat?

675
00:58:28,131 --> 00:58:29,690
Beloof me dat je dat niet bent
ga iets stoms doen.

676
00:58:29,800 --> 00:58:32,235
Krijgt mijn honden?
terug kwalificeren als dom?

677
00:58:32,336 --> 00:58:34,931
Ze hebben uw honden legaal in beslag genomen.
Het is een strafrechtelijk onderzoek.

678
00:58:35,038 --> 00:58:37,439
We kunnen niets doen totdat
ze zijn klaar met het onderzoeken ervan.

679
00:58:37,541 --> 00:58:39,009
Ja, dat zullen we nog zien.

680
00:58:40,744 --> 00:58:43,043
Ja, we hebben ze allemaal.

681
00:58:43,146 --> 00:58:44,978
Ja, ze zijn veilig.

682
00:58:45,082 --> 00:58:47,176
- Jij klootzak!
- Wat...

683
00:58:47,284 --> 00:58:49,185
- Wat is er met je aan de hand?
- Ben je gek?

684
00:58:49,286 --> 00:58:50,652
Jij hebt die beelden vervalst, Trevor.

685
00:58:50,754 --> 00:58:52,586
Die hond viel zijn dochter aan
en dat is de enige reden

686
00:58:52,689 --> 00:58:54,055
hij deed wat hij deed en dat weet je.

687
00:58:54,157 --> 00:58:55,955
Het kan me niet schelen waarom hij het deed.

688
00:58:56,059 --> 00:58:57,960
Je hebt zojuist het levensonderhoud van een gezin weggenomen.

689
00:58:58,061 --> 00:59:01,463
Een familie die honden verkoopt zoals
het zijn producten in een winkel.

690
00:59:01,565 --> 00:59:04,000
Nee, het is een familie die volgde
de wet en zij zorgden voor die honden.

691
00:59:04,101 --> 00:59:07,265
Een familie die jachthonden verkoopt
gefokt om andere dieren te stalken!

692
00:59:07,371 --> 00:59:10,500
- Aan wiens kant sta jij?
- Ze hebben niets verkeerd gedaan.

693
00:59:11,675 --> 00:59:17,205
Mijn doel is om alle dierenslavernij te stoppen,
wat er ook voor nodig is.

694
00:59:20,617 --> 00:59:24,644
Hé, ma, ja, het is net als Sara
zei: ze zijn op het kermisterrein.

695
00:59:24,755 --> 00:59:27,054
Schatje, het is Will, zegt hij
ze zijn op het kermisterrein.

696
00:59:27,157 --> 00:59:28,386
Oké, vertel hem gewoon dat we onderweg zijn.

697
00:59:28,492 --> 00:59:30,427
Oké, blijf waar je bent,
we zijn onderweg.

698
00:59:35,232 --> 00:59:37,531
<i>Ik weet niet hoe Jackie McConnell</i>
<i>ik heb ooit de leiding gekregen</i>

699
00:59:37,634 --> 00:59:39,694
van een organisatie die voor dieren zorgt.

700
00:59:39,803 --> 00:59:42,170
Ze weet niets
over de verzorging van dieren.

701
00:59:42,272 --> 00:59:43,240
Geen verdomd ding.

702
00:59:44,641 --> 00:59:45,836
Probeer het niet op mij af te draaien.

703
00:59:45,942 --> 00:59:49,037
Ken je hem of zo?

704
00:59:49,146 --> 00:59:52,412
Nee, ik probeerde alleen informatie te krijgen.

705
00:59:52,516 --> 00:59:55,850
Daar is mijn vader. Kom op.

706
01:00:03,760 --> 01:00:06,161
Ze hebben ze daar binnen gekregen
in het veebedrijf.

707
01:00:06,263 --> 01:00:08,494
Veehouderij?

708
01:00:23,146 --> 01:00:26,310
Dit is zielig!
Wat is er mis met jullie mensen?

709
01:00:26,416 --> 01:00:29,011
Hoi! Hé, je mag hier niet zijn!

710
01:00:29,119 --> 01:00:31,179
Mr Holloway, dat heeft u nodig
om nu te vertrekken, meneer.

711
01:00:31,288 --> 01:00:32,916
- Nee!
- Doe het op jouw manier.

712
01:00:33,023 --> 01:00:35,485
Ik heb gelijk om te zien wat voor soort omgeving
Jullie mensen brachten mijn honden binnen.

713
01:00:35,592 --> 01:00:38,118
Ze krijgen betere zorg
hier dan je ze ooit hebt gegeven.

714
01:00:38,228 --> 01:00:39,628
In godsnaam zijn ze dat!

715
01:00:39,730 --> 01:00:42,666
Je hebt hier een tiental pups
zonder hun vaccinaties

716
01:00:42,766 --> 01:00:45,895
en ze worden blootgesteld aan andere honden
op een plaats die gebruikt wordt voor vee!

717
01:00:46,002 --> 01:00:47,937
Zo verspreiden ziekten zich!

718
01:00:48,038 --> 01:00:50,633
We zijn heel voorzichtig.

719
01:00:50,741 --> 01:00:54,542
Maar er zijn er nog 24 die dat nog niet hebben gedaan
hun volledige ronde van vaccinaties al!

720
01:00:54,644 --> 01:00:55,873
Kijk tenminste eens naar hun administratie!

721
01:00:55,979 --> 01:00:58,073
Wij hebben alles onder controle.

722
01:00:58,181 --> 01:00:59,706
- Verdorie, dat doe je!
- Je moet weg!

723
01:00:59,816 --> 01:01:01,751
En wat voor onzin is dat?
Zijn jullie mensen die ze voeden?

724
01:01:01,852 --> 01:01:04,913
- Hé, die heb ik zelf meegenomen!
- Nou, het is rotzooi!

725
01:01:05,021 --> 01:01:06,887
Je kunt ze beter de zak voeren!

726
01:01:06,990 --> 01:01:08,618
Daniël, stop ermee! Stop er gewoon mee!

727
01:01:08,725 --> 01:01:10,387
- Nee!
- Meneer Holloway, u moet vertrekken.

728
01:01:10,494 --> 01:01:12,429
- Laat hem los!
- Meneer! Je moet kalmeren!

729
01:01:12,529 --> 01:01:15,556
McConnell, je weet het niet
Wat ben je verdomme aan het doen!

730
01:01:17,334 --> 01:01:21,169
- Papa?
- Daniël! Daniël!

731
01:01:21,271 --> 01:01:24,673
- Pa!
- Daniël! Bel 9-1-1!

732
01:01:26,243 --> 01:01:28,542
Vijf-KONING-achtentwintig, ik heb nodig
een paramedicus naar mijn locatie.

733
01:01:28,645 --> 01:01:31,012
Ik heb een volwassen mannetje,
hij is bewusteloos.

734
01:01:39,723 --> 01:01:41,749
We zullen moeten nemen
hem naar het ziekenhuis,

735
01:01:41,858 --> 01:01:43,520
laat de dokter naar hem kijken.

736
01:01:43,627 --> 01:01:45,186
Zorg ervoor dat alles in orde is.

737
01:01:45,295 --> 01:01:47,093
Wacht, wacht, wacht.

738
01:01:51,234 --> 01:01:52,964
Jij hebt de leiding.

739
01:02:00,877 --> 01:02:02,209
Vertel me alsjeblieft dat alles in orde is.

740
01:02:02,312 --> 01:02:05,874
Ze brengen hem naar de
ziekenhuis en voer een aantal tests uit.

741
01:02:07,217 --> 01:02:10,184
Mijn moeder wil gewoon dat de familie daar is,
Kun je de vrachtwagen naar huis brengen?

742
01:02:13,323 --> 01:02:14,291
Ja.

743
01:02:18,595 --> 01:02:23,226
Op dit moment zijn er in deze schuur 86 honden
krijgen controles, voedsel en water

744
01:02:23,333 --> 01:02:26,892
na de United Animal Protection Agency
haalde ze uit wat ze een puppymolen noemden.

745
01:02:28,071 --> 01:02:31,936
<i>Deze video, beschikbaar gesteld door de UAPA, toont
welke functionarissen van de organisatie</i>

746
01:02:32,042 --> 01:02:33,977
<i>noemen onhygiënische omstandigheden.</i>

747
01:02:34,077 --> 01:02:36,569
<i>We hebben deze honden gevonden in</i>
<i>absoluut verschrikkelijke omstandigheden.</i>

748
01:02:36,680 --> 01:02:38,740
<i>Wonen in vervallen gebouwen,
rondlopen</i>

749
01:02:39,950 --> 01:02:41,782
<i>in hun eigen urine, hun eigen ontlasting.</i>

750
01:02:41,885 --> 01:02:44,013
<i>Ook veel scherpe voorwerpen.</i>

751
01:02:44,120 --> 01:02:46,385
<i>Op een schaal van één tot tien,</i>
<i>Dit is absoluut een negen.</i>

752
01:02:46,490 --> 01:02:48,891
<i>We geven ze allemaal</i>
<i>dier een volledig onderzoek</i>

753
01:02:48,992 --> 01:02:52,394
<i>op tekenen van mishandeling, verwaarlozing, ondervoeding,</i>

754
01:02:52,496 --> 01:02:54,829
<i>of enig ander fysiek trauma</i>
<i>Ze hebben mogelijk ontvangen.</i>

755
01:02:54,931 --> 01:02:56,627
<i>We blijven bieden</i>
<i>zorg voor deze dieren</i>

756
01:02:56,733 --> 01:02:58,463
<i>zolang het onderzoek voortduurt.</i>

757
01:02:58,568 --> 01:03:01,367
<i>We zorgen voor vrijwilligers</i>
<i>gepland op een dagelijkse basis.</i>

758
01:03:01,471 --> 01:03:05,102
<i>En dat is een schema dat zal blijven bestaan
van kracht totdat de zaak is opgelost.</i>

759
01:03:05,208 --> 01:03:08,303
<i>Ik ben Michael Ames die rapporteert</i>
<i>voor KLO-TV Nieuws uit Marshfield.</i>

760
01:03:48,151 --> 01:03:49,619
Hé.

761
01:03:52,289 --> 01:03:54,019
Ik moet je iets vertellen.

762
01:03:54,124 --> 01:03:55,524
Wat is er aan de hand?

763
01:03:55,625 --> 01:03:58,356
Sara, ben je blij?

764
01:03:58,461 --> 01:04:02,091
Ik hoop wat je ook hebt
van dit alles is het de moeite waard.

765
01:04:03,366 --> 01:04:05,096
Vraag het haar, Wil...

766
01:04:05,201 --> 01:04:09,901
als ze de mensen kent die kwamen
hier binnen en nam al onze honden mee.

767
01:04:10,006 --> 01:04:11,872
Ken jij ze?

768
01:04:16,146 --> 01:04:17,671
Deze hele tijd?

769
01:04:17,781 --> 01:04:20,216
Ik ben hierheen gestuurd om gewoon
kijk naar je operatie,

770
01:04:20,317 --> 01:04:22,752
om ervoor te zorgen dat alles
was veilig en in orde.

771
01:04:22,852 --> 01:04:24,411
En was het dat?

772
01:04:24,521 --> 01:04:25,989
Of moet ik zeggen: is het nu?

773
01:04:27,457 --> 01:04:31,258
Mijn man, hun vader,
ligt daar op zijn rug!

774
01:04:31,361 --> 01:04:33,626
Is alles in orde?

775
01:04:33,730 --> 01:04:35,824
Nee, ik ben...

776
01:04:36,733 --> 01:04:38,429
Het spijt me zo.

777
01:04:38,535 --> 01:04:41,835
Laat mij een getuige zijn, oké?
Laat mij naar hen toe gaan.

778
01:04:41,938 --> 01:04:44,430
Laat me ze vertellen wat ik hier heb gezien,
omdat je niets hebt gedaan

779
01:04:44,541 --> 01:04:46,533
- in strijd is met welke wet dan ook.
- Ik dacht dat je mijn vriend was!

780
01:04:46,643 --> 01:04:48,669
Ik ben.

781
01:04:48,778 --> 01:04:51,111
Dat was niet de bedoeling
als dit gebeurt, dat zweer ik!

782
01:04:51,214 --> 01:04:53,615
Het was niet... Wij staan ​​hier niet achter!

783
01:04:53,717 --> 01:04:56,516
Wij? Wie zijn wij?

784
01:04:56,620 --> 01:04:59,613
Ik wil dat je het zegt.
Ik wil dat je eerlijk tegen ons bent.

785
01:04:59,723 --> 01:05:01,487
Voor wie werk je?

786
01:05:07,430 --> 01:05:12,164
Ik... werk voor de Verenigde
Agentschap voor Dierenbescherming.

787
01:05:18,508 --> 01:05:21,945
Ik wil dat je je koffer inpakt
dingen en maak dat je wegkomt!

788
01:05:28,418 --> 01:05:30,046
Alsjeblieft.

789
01:05:31,054 --> 01:05:33,319
- Ga gewoon.
- Nee, alsjeblieft.

790
01:05:33,423 --> 01:05:35,483
- Ga gewoon.
- Stop, geef mij gewoon...

791
01:05:35,592 --> 01:05:37,185
Ga!

792
01:06:26,609 --> 01:06:28,373
Hallo, ik ben Katie Simpson.

793
01:06:29,546 --> 01:06:31,310
Je hebt mij mijn hart zien zingen
jarenlang op het podium gestaan,

794
01:06:31,414 --> 01:06:34,213
maar mijn hart hoort er echt bij
voor deze onschuldige dieren.

795
01:06:34,317 --> 01:06:38,379
<i>Elke dag zijn er hulpeloze dieren</i>
<i>misbruikt, geslagen en verwaarloosd,</i>

796
01:06:38,488 --> 01:06:40,650
en ze schreeuwen om hulp.

797
01:06:40,757 --> 01:06:45,623
Bel het nummer op uw scherm
met een maandelijkse gift aan de UAPA op dit moment.

798
01:06:45,729 --> 01:06:47,823
<i>Je helpt dieren te redden</i>
<i>van hun misbruikers</i>

799
01:06:47,931 --> 01:06:51,925
en medische zorg verlenen,
voedsel, onderdak en liefde.

800
01:06:52,035 --> 01:06:54,800
<i>Op dit moment is er een dier</i>
<i>die jou nodig heeft...</i>

801
01:06:54,904 --> 01:06:57,738
<i>en je telefoontje zegt: "Ik ben hier om te helpen."</i>

802
01:06:57,841 --> 01:07:01,972
Ik vind het geweldig. Ik ga Hanna halen
om het meteen in de lucht te zetten.

803
01:07:02,078 --> 01:07:05,412
Ik wed dat dit ons gaat verdubbelen
inkomsten vanaf de laatste plek.

804
01:07:09,919 --> 01:07:11,683
Hé, superster!

805
01:07:11,788 --> 01:07:13,814
Wacht tot je onze nieuwe commercial ziet.

806
01:07:13,923 --> 01:07:15,357
Het gaat viraal!

807
01:07:15,458 --> 01:07:17,620
Oh, en je zult het nooit geloven
die mij vanmorgen belde.

808
01:07:17,727 --> 01:07:20,219
De voorzitter van de Senaat
Comité Dierenwelzijn.

809
01:07:20,330 --> 01:07:21,662
Hij heeft mij gebeld!

810
01:07:21,765 --> 01:07:26,662
Het blijkt dat dit de grootste is
verwijdering van de puppymolen in de staatsgeschiedenis!

811
01:07:26,770 --> 01:07:29,035
Dit gaat grote dingen voor ons betekenen.

812
01:07:29,139 --> 01:07:30,573
We hebben echt zijn aandacht.

813
01:07:30,673 --> 01:07:33,666
Hij dringt aan op hoorzittingen!
Ik bedoel, beter laat dan nooit.

814
01:07:33,777 --> 01:07:38,010
Op dit punt kunnen we alles krijgen
wij willen, dankzij jou.

815
01:07:39,549 --> 01:07:42,041
Trevor heeft die video gemanipuleerd.

816
01:07:44,554 --> 01:07:48,924
Directeur Operaties,
je eigen kantoor, een onkostenrekening.

817
01:07:49,025 --> 01:07:50,288
Heb je niet gehoord wat ik net zei?

818
01:07:50,393 --> 01:07:53,295
Wil je dat ik dit geef
promotie naar iemand anders?

819
01:07:53,396 --> 01:07:55,160
Trevor creëerde een leugen.

820
01:07:55,265 --> 01:07:57,530
Hij heeft een gezin vernietigd, Cassie.

821
01:07:57,634 --> 01:08:00,297
Hij nam hun manier van leven weg,
hun reputatie.

822
01:08:00,403 --> 01:08:02,963
Ik denk dat ze dit zichzelf hebben aangedaan.

823
01:08:03,072 --> 01:08:05,769
Ik heb er veel tijd mee doorgebracht
die familie, Cassie,

824
01:08:05,875 --> 01:08:09,744
en Daniel houdt van die honden
de manier waarop hij van zijn kinderen houdt.

825
01:08:09,846 --> 01:08:14,978
Hij is ook de grootste
tegenstander van Prop 12,

826
01:08:15,084 --> 01:08:16,848
en de video was niet het enige bewijs!

827
01:08:16,953 --> 01:08:20,981
Trevor en Scott waren allebei op zijn boerderij
en zei dat de omstandigheden erbarmelijk waren.

828
01:08:21,090 --> 01:08:23,184
Enkele van de ergste die ze ooit hebben gezien.

829
01:08:23,293 --> 01:08:24,556
Dat is een leugen!

830
01:08:24,661 --> 01:08:26,630
Ik was daar! Ik was er wekenlang!

831
01:08:26,729 --> 01:08:29,961
- Het is een verschil van mening.
- Feitelijk, Cassie, geen mening!

832
01:08:31,467 --> 01:08:34,335
Deze "feiten" die je betwist,

833
01:08:34,437 --> 01:08:38,875
worden ze op enigerlei wijze beïnvloed door jouw
relatie met Holloway's zoon?

834
01:08:38,975 --> 01:08:43,106
Jackie zegt dat jullie twee zijn
zijn best gezellig.

835
01:08:43,213 --> 01:08:47,309
Will en ik zijn gewoon... ik bedoel...

836
01:08:48,718 --> 01:08:53,019
Dit is een kleine overwinning
voor de miljoenen dieren

837
01:08:53,122 --> 01:08:56,092
die geen stem hebben.

838
01:08:56,192 --> 01:08:58,354
Denk eens aan hen.

839
01:08:58,461 --> 01:08:59,793
Ongeacht de bijkomende schade?

840
01:08:59,896 --> 01:09:02,365
Ja, omdat de oorlog voortduurt.

841
01:09:02,465 --> 01:09:06,698
En ik heb mijn soldaten nodig
zich voor de volle honderd procent inzet.

842
01:09:10,406 --> 01:09:12,807
Dit is niet waarvoor ik mij heb aangemeld.

843
01:09:15,578 --> 01:09:17,103
Oké.

844
01:09:21,818 --> 01:09:24,049
Trevor, gefeliciteerd!

845
01:09:24,153 --> 01:09:26,782
Bedankt. Ik waardeer deze kans.

846
01:09:29,158 --> 01:09:30,626
Ik ga.

847
01:09:33,663 --> 01:09:37,100
Nou, ik denk dat we dat moeten doen
weg toch? Ga ergens heen.

848
01:09:37,200 --> 01:09:40,862
De Ettingers vroegen ons om te komen
op pad voor een lang weekend,

849
01:09:40,970 --> 01:09:44,031
en Margaret is in de stad. Hoe zit het daarmee?

850
01:09:44,140 --> 01:09:47,076
Mam, Margaret en ik waren vrienden in,
bijvoorbeeld het zesde leerjaar.

851
01:09:47,176 --> 01:09:51,671
Nou ja, het is maar een idee.

852
01:09:51,781 --> 01:09:53,977
Het is een goed idee.

853
01:09:54,083 --> 01:09:56,348
Schat, hoe verliep het interview?
voor Daggett gaan?

854
01:09:57,854 --> 01:09:59,345
Prima.

855
01:09:59,455 --> 01:10:00,821
Gewoon goed, of...

856
01:10:00,924 --> 01:10:03,826
Het ging goed, heel goed.

857
01:10:03,927 --> 01:10:07,125
Nou, denk je dat ze dat gaan doen?
doe een bod, of...?

858
01:10:07,230 --> 01:10:08,960
Waarschijnlijk.

859
01:10:09,065 --> 01:10:10,294
Waarschijnlijk.

860
01:10:10,400 --> 01:10:11,561
Dat is fantastisch!

861
01:10:11,668 --> 01:10:12,897
Dat is geweldig nieuws. Kijk, we moeten...

862
01:10:13,002 --> 01:10:15,597
Oké, jongens, kunnen we even stoppen?
dit doen, alsjeblieft?

863
01:10:15,705 --> 01:10:17,674
Stop met doen alsof
er gebeurde gewoon niets.

864
01:10:17,774 --> 01:10:20,403
Omdat ik gewoon veel mensen in de steek heb gelaten.

865
01:10:24,013 --> 01:10:26,209
- Schatje... het is niet jouw schuld.
- Nee, het was verkeerd, mam.

866
01:10:26,316 --> 01:10:29,184
Die hele boerderij, dat is het geweest
generaties lang in hun familie,

867
01:10:29,285 --> 01:10:31,277
en ze zouden alles kunnen verliezen, en...

868
01:10:31,387 --> 01:10:33,481
Ik hoor hier gewoon te zitten
en gaan eten

869
01:10:33,589 --> 01:10:36,423
en doen alsof er niets is gebeurd
en dat kan ik niet, omdat het verkeerd was.

870
01:10:36,526 --> 01:10:38,017
Schatje...

871
01:11:02,385 --> 01:11:04,354
<i>Je hebt Will Holloway bereikt,</i>
<i>laat een bericht achter.</i>

872
01:11:33,616 --> 01:11:35,983
Nee, mam, het interview is om 11.00 uur.

873
01:11:36,085 --> 01:11:39,681
Ja, ik heb tijd genoeg.

874
01:11:39,789 --> 01:11:42,657
<i>In Californië zijn er aanklachten</i>
<i>officieel ingediend</i>

875
01:11:42,759 --> 01:11:45,888
<i>in het geval van een Marshfield-fokker</i>
<i>verdacht van het runnen van een 'puppymolen'.</i>

876
01:11:45,995 --> 01:11:47,896
<i>54-jarige Daniel Holloway</i>
<i>er zijn kosten in rekening gebracht</i>

877
01:11:47,997 --> 01:11:50,796
<i>met 86 onmenselijke tellingen</i>
<i>behandeling van dieren.</i>

878
01:11:50,900 --> 01:11:55,133
<i>Als hij wordt veroordeeld, riskeert hij een levenslange gevangenisstraf,</i>
<i>één jaar voor elke telling.</i>

879
01:11:55,238 --> 01:11:58,367
<i>De Verenigde Dierenbescherming</i>
<i>en een nieuw begin Dierenasiel</i>

880
01:11:58,474 --> 01:11:59,806
<i>heeft vorige maand een inval gedaan in zijn eigendom</i>

881
01:11:59,909 --> 01:12:03,710
<i>na een anoniem geplaatste video</i>
<i>liet zien hoe Holloway een hond doodsloeg.</i>

882
01:12:03,813 --> 01:12:07,480
<i>De organisatie vermoedde dit al lang
Holloway van de verkoop van zieke dieren.</i>

883
01:12:07,583 --> 01:12:10,212
Want als ik niets doe, doe ik het ook niet
met mezelf kunnen leven.

884
01:12:14,891 --> 01:12:17,725
Ja, net genoeg voor het vliegtuig
kaartje, dat beloof ik.

885
01:12:19,362 --> 01:12:22,196
Dank je, papa.

886
01:12:22,298 --> 01:12:23,664
Ik houd van je.

887
01:12:36,012 --> 01:12:39,642
En Dr. Reddick, wat heeft u gedaan?
vinden bij het onderzoeken van de honden

888
01:12:39,749 --> 01:12:41,945
die in beslag zijn genomen op het terrein van Holloway?

889
01:12:42,051 --> 01:12:44,646
Ze leefden in absolute ellende.

890
01:12:44,754 --> 01:12:46,950
Ze hadden niet voldoende voedsel en water.

891
01:12:47,056 --> 01:12:49,423
Velen lagen in hun eigen uitwerpselen.

892
01:12:49,525 --> 01:12:52,256
Bij verdere inspectie
op het provinciale kermisterrein,

893
01:12:52,361 --> 01:12:55,627
we hebben 32 honden gevonden
waren besmet met spoelwormen.

894
01:12:55,731 --> 01:12:58,667
Je hebt mijn expertise niet nodig.
Je hebt gewoon gezond verstand nodig.

895
01:12:58,768 --> 01:13:03,638
Vijf mensen kunnen niet voorzien
adequate zorg voor 100 honden.

896
01:13:03,739 --> 01:13:06,231
Dat is precies de definitie van nalatigheid.

897
01:13:06,342 --> 01:13:08,834
Bedankt.
Geen verdere vragen, Edelachtbare.

898
01:13:12,748 --> 01:13:16,241
Dokter Laughton, nietwaar?
Dokter Dale en dokter Reddick

899
01:13:16,352 --> 01:13:18,685
alle leden van de UAPA's
raad van bestuur?

900
01:13:18,788 --> 01:13:24,056
Ja. Maar we zijn ook dierenartsen
met 60 jaar gecombineerde ervaring.

901
01:13:24,160 --> 01:13:26,720
Is dit het standpunt van de UAPA over het fokken van honden?

902
01:13:26,829 --> 01:13:30,490
ook al is het volkomen legaal,
dat het gewoon niet zou mogen bestaan?

903
01:13:31,267 --> 01:13:32,758
Ja.

904
01:13:33,870 --> 01:13:36,203
Bedankt, verder niets.

905
01:13:41,110 --> 01:13:44,672
Alsjeblieft, ga terug. Mensen, terugtrekken.

906
01:13:50,753 --> 01:13:52,984
Kijk, ik ken je waarschijnlijk
wil niets met mij te maken hebben.

907
01:13:53,089 --> 01:13:56,287
Laat me helpen... alsjeblieft!

908
01:13:58,060 --> 01:14:00,359
We bevinden ons in een ‘strijd tussen experts’.

909
01:14:00,463 --> 01:14:04,025
En rechters en jury's natuurlijk
hebben de neiging de kant van deskundigen te kiezen.

910
01:14:04,133 --> 01:14:07,535
Deze ‘experts’
nagelen ons aan de muur.

911
01:14:07,637 --> 01:14:09,902
Oké, dus wat als we binnenbrengen?
onze eigen deskundigen?

912
01:14:10,006 --> 01:14:14,102
Dat hebben we, maar het is geld
veel geld en dat kunnen wij ons niet veroorloven.

913
01:14:14,210 --> 01:14:18,705
We moeten al verkopen
de achterste honderd... met de paarden.

914
01:14:18,814 --> 01:14:20,578
Geen keuze.

915
01:14:20,683 --> 01:14:22,276
Wat als ik het standpunt innam?

916
01:14:24,120 --> 01:14:28,216
Jouw betrokkenheid bij Will
schaadt uw geloofwaardigheid.

917
01:14:30,359 --> 01:14:32,692
Oké, wat moeten we dan doen om te winnen?

918
01:14:34,764 --> 01:14:37,928
Slechts één manier: we vallen hun geloofwaardigheid aan.

919
01:14:40,269 --> 01:14:43,205
Het komt dus neer op Prop 12,
het wetsvoorstel voor de hervorming van de puppymolen.

920
01:14:43,306 --> 01:14:47,141
Je vader is een doelwit omdat
hij is de luidste stem van de oppositie.

921
01:14:47,243 --> 01:14:50,475
Als ze hem in diskrediet brengen, brengen ze hem in diskrediet
de oppositie en zij winnen.

922
01:14:50,580 --> 01:14:52,811
- Zaak gesloten.
- "Hervorming van de puppymolen?"

923
01:14:52,915 --> 01:14:56,044
Ja. Prop 12, het doet dingen
zoals het illegaal maken

924
01:14:56,152 --> 01:14:57,950
om dieren in kooien met draadvloeren te houden.

925
01:14:58,054 --> 01:14:59,955
Het zou de Tanners uitschakelen
van het bedrijfsleven, dus ik begrijp niet waarom

926
01:15:00,056 --> 01:15:02,116
- Dat zou je vader niet willen.
- Je hebt geen nieuwe wetten nodig

927
01:15:02,225 --> 01:15:04,023
om mensen als de Tanners op te sluiten.

928
01:15:04,126 --> 01:15:08,120
Ze zijn in overtreding van tientallen
van de bestaande dierenwelzijnswetten.

929
01:15:08,231 --> 01:15:10,791
Voorstel 12 plaatst fokkers zoals zij

930
01:15:10,900 --> 01:15:13,301
en fokkers zoals wij in dezelfde categorie.

931
01:15:14,270 --> 01:15:15,932
Het zal een einde maken aan de voortplanting.

932
01:15:16,038 --> 01:15:20,439
Dat is waar het wetsvoorstel voor bedoeld is,
en daarom is mijn vader er tegen.

933
01:15:26,349 --> 01:15:28,318
Waar gaan we trouwens heen?

934
01:15:28,417 --> 01:15:31,353
- Om Jackie te zien.
- Waarom?

935
01:15:31,454 --> 01:15:32,854
Het onderkomen heeft geen eten meer.

936
01:15:32,955 --> 01:15:34,947
Ik kan het me niet veroorloven om voor alle honden te zorgen.

937
01:15:35,057 --> 01:15:37,117
Wat bedoel je?

938
01:15:37,226 --> 01:15:39,320
Ik weet het niet, niet genoeg donaties.

939
01:15:41,030 --> 01:15:42,328
Donaties? ik...

940
01:15:44,467 --> 01:15:48,063
Oké, je mag deze hebben
twee en dan is dat het.

941
01:15:48,170 --> 01:15:49,427
We zijn gesloten, je moet gaan.

942
01:15:49,538 --> 01:15:52,269
Nee, dat moeten we nog zien
de Bordercollie.

943
01:15:52,375 --> 01:15:55,539
Ik heb geen tijd voor jou
om daar nu terug te gaan.

944
01:15:55,645 --> 01:15:57,705
Dat is belachelijk, dat doe ik niet
begrijpen wat het probleem is.

945
01:15:57,813 --> 01:16:00,373
Ja, ze is onze huishond.
Laat haar haar gewoon zien.

946
01:16:00,483 --> 01:16:02,179
Jackie, het duurt even.

947
01:16:07,056 --> 01:16:08,991
Ze is bij haar pleeggezin.

948
01:16:09,091 --> 01:16:11,185
Wacht, wat? Je hebt honden opgevangen?

949
01:16:11,294 --> 01:16:13,058
- We hadden geen keus.
- Hoe zit het met haar pups?

950
01:16:13,162 --> 01:16:14,721
We hebben bijna geen eten meer.

951
01:16:14,830 --> 01:16:16,958
Dat is onmogelijk,
de UAPA geeft je eten.

952
01:16:17,066 --> 01:16:18,398
Laat me je inventarislijst zien.

953
01:16:18,501 --> 01:16:20,993
Je hebt toch een inventarislijst, nietwaar?

954
01:16:21,103 --> 01:16:24,232
We worden gerund door parttime vrijwilligers,
mensen die ons hun tijd gunnen.

955
01:16:24,340 --> 01:16:26,969
Vincent en ik, we doen ons best.

956
01:16:27,076 --> 01:16:28,704
Die honden zijn bewijsmateriaal in een rechtszaak.

957
01:16:28,811 --> 01:16:30,643
Het spijt me, maar je bent hier klaar.

958
01:16:46,662 --> 01:16:48,597
- Wat zouden ze ermee gedaan hebben?
- Ik weet het niet.

959
01:16:48,698 --> 01:16:51,998
Het asiel, zij runnen deze adoptie
beurzen bij lokale dierenwinkels in de stad.

960
01:16:52,101 --> 01:16:53,535
Misschien hebben ze ze daarheen gebracht.

961
01:16:53,636 --> 01:16:55,537
Maar die honden zijn staatsbewijs,
dus zou ze niet weggeven

962
01:16:55,638 --> 01:16:58,073
als hindernis worden beschouwd
van gerechtigheid? Nalatigheid?

963
01:16:58,174 --> 01:17:00,939
We zouden... We zouden het moeten bewijzen.

964
01:17:02,411 --> 01:17:06,644
Miss McConnell adviseerde ons dat niet te doen
om een hond van meneer Holloway te kopen.

965
01:17:06,749 --> 01:17:09,947
Echt? Zei ze waarom?

966
01:17:10,052 --> 01:17:12,317
Hij zei dat hij een puppymolen runde.

967
01:17:12,421 --> 01:17:17,519
Ik luisterde niet en kocht een hond
in ieder geval van meneer Holloway.

968
01:17:17,626 --> 01:17:18,650
Wat dan?

969
01:17:18,761 --> 01:17:21,731
Twee weken later werd de hond erg ziek.

970
01:17:21,831 --> 01:17:25,734
Het had verlies van eetlust,
vermoeidheid, diarree,

971
01:17:25,835 --> 01:17:28,100
alle symptomen van het Parvo-virus.

972
01:17:28,204 --> 01:17:30,036
Wat gebeurde er toen?

973
01:17:31,340 --> 01:17:34,936
We hebben de hond meegenomen
Het dierenasiel van Miss McConnell,

974
01:17:35,044 --> 01:17:38,242
waar het positief testte op Parvo.

975
01:17:39,215 --> 01:17:40,877
Was je boos?

976
01:17:40,983 --> 01:17:44,351
Natuurlijk. Ik had net betaald
$ 1.000 voor deze hond.

977
01:17:44,453 --> 01:17:47,150
Het had al zijn opnames moeten hebben gehad.

978
01:17:47,256 --> 01:17:50,784
Meneer Morton, wat is er met uw hond gebeurd?

979
01:17:52,762 --> 01:17:55,994
We hebben hem moeten euthanaseren.
Mevrouw McConnell heeft het aanbevolen.

980
01:17:56,098 --> 01:17:57,430
Bedankt.

981
01:17:57,533 --> 01:17:59,934
Wanneer een hond is ingeënt
voor het Parvo-virus,

982
01:18:00,035 --> 01:18:04,473
het kan positief testen op het virus,
vanwege het vaccin.

983
01:18:04,573 --> 01:18:06,007
Hoe zit het met de symptomen van de hond?

984
01:18:06,108 --> 01:18:09,101
Mogelijk had de hond een type
van gewone mijnworm,

985
01:18:09,211 --> 01:18:11,771
wat behandelbaar is en niet
levensbedreigend.

986
01:18:11,881 --> 01:18:16,251
Die hond had getest moeten worden
voor wormen voordat het werd geëuthanaseerd.

987
01:18:16,352 --> 01:18:19,345
Waarom heeft u dan terugbetaald?
Het geld van meneer Morton?

988
01:18:19,455 --> 01:18:21,856
Omdat mijn zoon het niet 100 procent zeker wist

989
01:18:21,957 --> 01:18:24,517
dat hij klaar was
de laatste schietronde.

990
01:18:24,627 --> 01:18:28,997
Zonder autopsie zouden we dat niet kunnen
zeker weten waar de hond aan stierf.

991
01:18:29,098 --> 01:18:32,398
Nu willen we natuurlijk onze
klanten tevreden te zijn.

992
01:18:32,501 --> 01:18:35,801
Wij zijn erg trots op ons werk.

993
01:18:35,905 --> 01:18:38,397
Bedankt, verder niets.

994
01:18:39,608 --> 01:18:41,804
- Omleiding, Edelachtbare?
- Doorgaan.

995
01:18:41,911 --> 01:18:46,508
Dus, mevrouw Holloway, heeft uw zoon toegegeven

996
01:18:46,615 --> 01:18:49,380
aan mogelijke nalatigheid
en nam de verantwoordelijkheid

997
01:18:49,485 --> 01:18:52,421
voor de dood van de hond van meneer Morton?
Klopt dat?

998
01:18:52,521 --> 01:18:55,423
- Ja, maar...
- Mevrouw Holloway,

999
01:18:55,524 --> 01:18:57,789
Bent u een erkende dierenarts?

1000
01:18:57,893 --> 01:19:01,625
Vanwege bepaalde gezondheidsproblemen thuis,

1001
01:19:01,730 --> 01:19:04,290
Ik heb mijn certificering laten verlopen, maar ik...

1002
01:19:04,400 --> 01:19:06,995
- Bedankt, verder niets.
- Meneer, als ik mag!

1003
01:19:07,102 --> 01:19:10,436
Wij houden van dieren.
Ik heb vroeger in een opvangcentrum gewerkt.

1004
01:19:10,539 --> 01:19:12,701
Daarom ben ik dierenarts geworden. Waarom...

1005
01:19:12,808 --> 01:19:14,970
Bedankt! Dank je,
Mevrouw Holloway, verder niets!

1006
01:19:16,512 --> 01:19:18,242
Ja, we hebben er twaalf weggegeven.

1007
01:19:18,347 --> 01:19:20,441
Ik heb die adressen nodig.

1008
01:19:22,485 --> 01:19:23,851
Waar heb je de hond vandaan?

1009
01:19:23,953 --> 01:19:25,649
Ik heb hem in een asiel gehaald.

1010
01:19:25,754 --> 01:19:29,486
Het spijt me echt, maar hij is privé-eigendom
en we zullen hem terug moeten nemen.

1011
01:19:29,592 --> 01:19:34,427
Ik begrijp het niet, waarom zou iemand geven?
hem aan mij als hij van iemand anders was?

1012
01:19:35,131 --> 01:19:37,427
Heeft u een Duitse draadhaar geadopteerd?
onlangs uit het asiel?

1013
01:19:37,533 --> 01:19:39,745
- Ja, dat heb ik gedaan.
- Ik ben bij UAPA,

1014
01:19:39,845 --> 01:19:42,296
de hond is per ongeluk aan u gegeven,
en we zullen hem terug moeten nemen.

1015
01:19:43,338 --> 01:19:45,000
Je bent met wie?

1016
01:19:49,144 --> 01:19:50,636
Dat maakt vijf.

1017
01:19:54,583 --> 01:19:57,253
Dit zijn beelden van de inval
op de Holloway-boerderij,

1018
01:19:57,353 --> 01:20:00,380
neergeschoten door de UAPA.

1019
01:20:01,290 --> 01:20:04,354
Merk op dat de honden schoon zijn, goed verzorgd,

1020
01:20:04,460 --> 01:20:06,853
goed gevoed en niet in nood.

1021
01:20:07,444 --> 01:20:10,440
Mr Joiner, als u dat beweert
expert zijn op dit gebied,

1022
01:20:10,550 --> 01:20:12,781
hoe kun je deze honden beoordelen als een "negen",

1023
01:20:12,885 --> 01:20:15,582
op een schaal van één tot tien,
tien is het ergste?

1024
01:20:15,688 --> 01:20:17,850
De honden waren schuw...
slecht gesocialiseerd.

1025
01:20:17,957 --> 01:20:20,586
Ik zag huidinfecties,
ooginfecties... parasieten.

1026
01:20:20,693 --> 01:20:23,925
Kom op, meneer Joiner, van de 100 honden,
slechts zes hadden lichte ziekten.

1027
01:20:24,030 --> 01:20:27,023
Veel voorkomende aandoeningen
werden al behandeld.

1028
01:20:27,133 --> 01:20:28,624
Twee van hen hadden een ziekte.

1029
01:20:28,734 --> 01:20:31,203
De twee honden met hondenziekte
werden goed in quarantaine geplaatst

1030
01:20:31,304 --> 01:20:34,274
en op weg naar een vol
herstel, vóór uw inval.

1031
01:20:34,373 --> 01:20:36,069
- Dat is het, toch?
- Ja.

1032
01:20:36,175 --> 01:20:38,474
Oké, dan maakt dat het uit
29 honden vermist.

1033
01:20:38,578 --> 01:20:39,773
Dus waar gingen ze heen?

1034
01:20:39,879 --> 01:20:41,347
Ik weet het niet, maar dit is nalatigheid.

1035
01:20:41,447 --> 01:20:42,847
Ja, ze hebben het bewijsmateriaal van de staat verwijderd.

1036
01:20:42,949 --> 01:20:44,474
Je kunt niet bewijzen dat het opzet was.

1037
01:20:44,584 --> 01:20:46,348
Nou, waarom niet?

1038
01:20:46,452 --> 01:20:49,183
Omdat dit een organisatie is
gerund door vrijwilligers.

1039
01:20:49,288 --> 01:20:50,984
Niet-professionals.

1040
01:20:51,090 --> 01:20:54,322
Ze zouden kunnen beweren dat dit soort types zijn
van de mensen zal fouten maken.

1041
01:20:54,427 --> 01:20:58,057
Dus wat als we iemand vastbinden?
wie is er een professional in?

1042
01:20:58,164 --> 01:21:01,506
Dat zou kunnen helpen. Wat denk je?

1043
01:21:10,443 --> 01:21:13,845
Mr Holloway, heeft u dat ooit gedaan?
uw honden mishandeld?

1044
01:21:13,946 --> 01:21:14,936
Nooit.

1045
01:21:15,047 --> 01:21:18,381
En haakwormen, rondwormen, spoelwormen...

1046
01:21:18,484 --> 01:21:21,852
zijn een van deze dingen
levensbedreigend voor uw dieren?

1047
01:21:21,954 --> 01:21:25,391
Nee, niet zolang je goed ontwormt
protocollen worden gevolgd,

1048
01:21:25,491 --> 01:21:28,017
- dat is wat wij doen.
- Zelfs met uw gezinshond?

1049
01:21:28,127 --> 01:21:29,720
Natuurlijk.

1050
01:21:30,830 --> 01:21:33,163
Waar is uw familiehond, meneer Holloway?

1051
01:21:33,266 --> 01:21:36,668
Mijn familiehond, Delilah,
werd uit mijn huis gehaald

1052
01:21:36,769 --> 01:21:41,070
door UAPA, samen met haar pasgeboren nestje.

1053
01:21:41,174 --> 01:21:43,609
Weet jij waar jouw honden nu zijn?

1054
01:21:46,179 --> 01:21:47,511
Nee, dat doe ik niet.

1055
01:21:48,648 --> 01:21:50,116
Verder niets, bedankt.

1056
01:21:51,016 --> 01:21:52,276
Uw getuige, meneer Landon.

1057
01:21:52,385 --> 01:21:55,514
Edelachtbare. Meneer Holloway...

1058
01:21:56,521 --> 01:22:01,356
heb je ooit een dier gedood?
op een wrede manier?

1059
01:22:01,460 --> 01:22:03,554
Natuurlijk niet.

1060
01:22:03,663 --> 01:22:07,532
Dames en heren, alstublieft
richt uw aandacht op de monitor.

1061
01:22:16,809 --> 01:22:17,970
Meneer Holloway...

1062
01:22:18,077 --> 01:22:19,739
Dat filmpje is een leugen!

1063
01:22:19,845 --> 01:22:22,314
Het is gewijzigd, zoals we eerder hebben uitgelegd!

1064
01:22:22,415 --> 01:22:24,475
Dat is niet de vraag.
Ik wil het gewoon weten,

1065
01:22:24,584 --> 01:22:26,985
is dat je de hond slaat
met de schep of niet?

1066
01:22:27,086 --> 01:22:28,486
- Bezwaar!
- Ik zal het toestaan.

1067
01:22:28,588 --> 01:22:30,147
Beantwoord de vraag, meneer Holloway.

1068
01:22:30,256 --> 01:22:33,420
Die hond kwam per ongeluk in mijn tuin,

1069
01:22:33,526 --> 01:22:35,119
en dreigde mijn dochter aan te vallen.

1070
01:22:35,228 --> 01:22:38,221
Wie zich handig buiten het scherm bevindt,
tenminste dat beweert u.

1071
01:22:38,331 --> 01:22:40,800
Nee, die hond was het wel
mijn familie bedreigen.

1072
01:22:40,900 --> 01:22:43,927
En ja, dat deed ik, en als ik
Ik moest het nog een keer doen, dat zou ik doen!

1073
01:22:44,036 --> 01:22:47,803
Nou, dat klinkt als de acties
van een zeer gewelddadig individu!

1074
01:22:47,907 --> 01:22:49,603
- Bezwaar!
- Meneer Landon!

1075
01:22:49,709 --> 01:22:51,769
Nee, jij zou hetzelfde doen, dat weet ik zeker!

1076
01:22:51,877 --> 01:22:53,778
Ik ben niet degene die hier terechtstaat,
Meneer Holloway!

1077
01:22:53,879 --> 01:22:56,508
- Bezwaar!
- Meneer Landon! Volgorde! Volgorde!

1078
01:22:56,616 --> 01:22:58,448
Verder heb ik niets.

1079
01:22:58,551 --> 01:23:00,679
Ik plaats ons in een pauze van 30 minuten

1080
01:23:00,786 --> 01:23:03,847
en ik wil ze allebei zien
de raadslieden in mijn kamers nu!

1081
01:23:34,620 --> 01:23:36,145
Kan ik je even spreken?

1082
01:23:40,159 --> 01:23:41,525
Kan niet.

1083
01:23:41,627 --> 01:23:43,118
Ik wil gewoon naar binnen.
Het zal niet lang duren.

1084
01:23:43,229 --> 01:23:46,097
Nee. Echt niet. Kan niet.

1085
01:23:46,198 --> 01:23:49,930
Kun je me dan vertellen waarom 29 van de Holloway?
honden zijn volledig vermist?

1086
01:23:53,506 --> 01:23:55,065
Ik praat niet tegen jou.

1087
01:23:58,477 --> 01:24:00,070
Weet je wat ik denk?

1088
01:24:00,179 --> 01:24:02,080
Ik denk dat je weet wat er met hen is gebeurd,

1089
01:24:02,181 --> 01:24:04,446
en ik denk dat je een goede bent
persoon en je wilt mij helpen.

1090
01:24:12,391 --> 01:24:14,485
Het gaat niet goed met mijn vrouw.

1091
01:24:16,262 --> 01:24:18,322
Ik kan het me niet veroorloven deze baan te verliezen.

1092
01:24:18,431 --> 01:24:24,061
Dus jij denkt dat het oké is om een onschuldige toe te laten
man de rest van zijn leven in de gevangenis zit?

1093
01:24:29,675 --> 01:24:32,907
Een paar weken geleden,
we zijn de kermislocatie kwijt.

1094
01:24:33,012 --> 01:24:36,039
Ik moest de Holloway-honden hierheen brengen.

1095
01:24:36,148 --> 01:24:39,710
Er zijn daar meestal maar 50 honden.

1096
01:24:39,819 --> 01:24:42,789
Bij de Holloway-honden waren dat er 150.

1097
01:24:46,225 --> 01:24:47,989
Ze zaten bovenop elkaar.

1098
01:24:49,995 --> 01:24:52,123
Ik had niet genoeg voedsel om ze te voeden.

1099
01:24:54,433 --> 01:24:56,026
Dus vertel me wat je hebt gedaan.

1100
01:25:08,381 --> 01:25:13,112
Ik... Ik wil dat je het begrijpt
dat het moeilijk voor mij is om werk te vinden.

1101
01:25:14,420 --> 01:25:15,888
Waarom is dat?

1102
01:25:18,190 --> 01:25:21,285
Klaar, dat is alles, het is gewoon moeilijk.

1103
01:25:30,569 --> 01:25:33,095
Oh, mijn God, wat is dat voor een geur?

1104
01:25:36,509 --> 01:25:38,102
Vincent, waar zijn we?

1105
01:25:47,219 --> 01:25:48,585
We zijn hier.

1106
01:26:10,075 --> 01:26:11,475
Vincentius?

1107
01:26:13,312 --> 01:26:14,644
Vincentius!

1108
01:26:41,073 --> 01:26:42,439
Hier!

1109
01:27:08,734 --> 01:27:11,260
Parvo doodde er in één nacht een tiental.

1110
01:27:14,206 --> 01:27:16,004
De rest heb ik moeten neerleggen.

1111
01:27:17,943 --> 01:27:20,412
Jackie, ze wist niet wat ze moest doen.

1112
01:27:22,047 --> 01:27:26,883
Een hoge piet van UAPA belde en
zei dat ik ze moest dumpen.

1113
01:27:28,821 --> 01:27:31,052
Jackie zei dat ik moest doen wat ze zei.

1114
01:27:35,761 --> 01:27:40,665
Ik deed mee aan een hondentraining
programma in de gevangenis.

1115
01:27:40,766 --> 01:27:43,827
Honden hebben mijn leven veranderd.

1116
01:27:47,506 --> 01:27:48,906
Ik kon het niet.

1117
01:27:49,008 --> 01:27:51,773
Ik kon ze niet zomaar opgooien
daar met al het andere afval.

1118
01:27:53,412 --> 01:27:57,508
Dus ik gaf ze een goede
begrafenis... hier.

1119
01:28:00,953 --> 01:28:02,945
Vincent, wat is er met de Collie gebeurd?

1120
01:28:05,658 --> 01:28:09,220
Gevangen kennelhoest van
nog een hond. Ze is weg.

1121
01:28:12,264 --> 01:28:13,823
En haar puppy's?

1122
01:28:15,234 --> 01:28:17,635
Ik weet het niet zeker.

1123
01:28:18,938 --> 01:28:21,373
Het spijt me.

1124
01:28:23,809 --> 01:28:26,369
Hé, Hannah, het is Sara.

1125
01:28:26,478 --> 01:28:28,606
Ben jij klaar om een ​​echt verschil te maken?

1126
01:28:31,750 --> 01:28:33,514
<i>Waarom ben je van gedachten veranderd?</i>

1127
01:28:33,619 --> 01:28:36,521
Het spijt me zo van ons laatste gesprek,

1128
01:28:36,622 --> 01:28:39,057
en ik heb in dit alles veel geleerd.

1129
01:28:39,158 --> 01:28:41,286
Zoals wat?

1130
01:28:41,393 --> 01:28:43,385
Nou, ik ging naar Jackie's dierenasiel,

1131
01:28:43,495 --> 01:28:47,125
en het raakte me zelfs bij alles
van het geld dat UAPA haar heeft gegeven,

1132
01:28:47,232 --> 01:28:49,098
ze kon het nog steeds niet
zorg goed voor die dieren.

1133
01:28:49,201 --> 01:28:50,430
Dat klopt.

1134
01:28:51,670 --> 01:28:54,970
Ik besefte gewoon niet hoe belangrijk
de organisatie is dat ook echt.

1135
01:28:55,074 --> 01:28:58,010
De organisatie is de enige
Het enige dat ertoe doet, Sara.

1136
01:28:58,110 --> 01:29:00,602
Ik weet het, ik weet het, en ik denk
wat ik bedoel is...

1137
01:29:00,713 --> 01:29:02,648
dat lijkt mij nu logisch.

1138
01:29:05,951 --> 01:29:08,420
- Ze zei dat ze hier zou zijn.
- Dat kan beter.

1139
01:29:11,924 --> 01:29:14,018
Je bent dierencontrole geweest
ambtenaar voor hoe lang?

1140
01:29:14,126 --> 01:29:15,389
Vijf jaar.

1141
01:29:15,494 --> 01:29:18,457
Beschouw jij jezelf als een expert
op het gebied van dierenverzorging?

1142
01:29:18,564 --> 01:29:20,226
Ja, dat doe ik.

1143
01:29:20,332 --> 01:29:24,463
Tijdens de inval gebruikte je een UAPA-truck
om de hond van meneer Holloway te vervoeren.

1144
01:29:24,570 --> 01:29:27,096
Diezelfde vrachtwagen was gebruikt
bij eerdere reddingsacties

1145
01:29:27,206 --> 01:29:29,505
om zieke dieren te vervoeren, toch?

1146
01:29:29,608 --> 01:29:31,543
Ja.

1147
01:29:31,644 --> 01:29:36,309
Is de vrachtwagen goed gedesinfecteerd?
vóór de aanval op de boerderij in Holloway?

1148
01:29:36,415 --> 01:29:39,579
Ik weet zeker dat het UAPA-team daarvoor heeft gezorgd.

1149
01:29:39,685 --> 01:29:41,984
Heeft u gegevens die dit ondersteunen?

1150
01:29:42,755 --> 01:29:43,814
Nee.

1151
01:29:43,922 --> 01:29:48,121
En de schuur op de County Fairgrounds,
het wordt vaak gebruikt om vee op te slaan.

1152
01:29:48,227 --> 01:29:51,095
Waren goede bio-veiligheid
maatregelen daar genomen?

1153
01:29:51,196 --> 01:29:55,164
De Holloway-honden waren er zo slecht aan toe
dat die maatregelen niet nodig waren.

1154
01:29:55,267 --> 01:29:59,796
Bij inbeslagname, hoeveel van Mr. Holloway
honden positief getest op het Parvo-virus?

1155
01:30:01,240 --> 01:30:02,208
Hoeveel?

1156
01:30:02,307 --> 01:30:03,935
Geen.

1157
01:30:05,678 --> 01:30:07,408
Hoeveel stierven terwijl ze
waren onder uw hoede?

1158
01:30:07,513 --> 01:30:10,881
Bezwaar! Edelachtbare,
Miss McConnell staat hier niet terecht.

1159
01:30:10,983 --> 01:30:13,009
Deze vraag is direct
relevant voor de geloofwaardigheid

1160
01:30:13,118 --> 01:30:16,020
van de bewering van de getuige
ze is een expert op het gebied van dierenverzorging.

1161
01:30:16,121 --> 01:30:19,091
Overruled. Geef alstublieft antwoord
die vraag, mevrouw McConnell.

1162
01:30:19,191 --> 01:30:22,753
Ik zal herhalen, hoeveel
van de honden van meneer Holloway stierven

1163
01:30:22,861 --> 01:30:25,421
terwijl u onder uw hoede bent? Hoeveel?

1164
01:30:26,532 --> 01:30:28,228
Ik weet niet waar je het over hebt.

1165
01:30:28,333 --> 01:30:30,234
U staat onder ede, mevrouw McConnell!

1166
01:30:30,335 --> 01:30:34,136
Ik zal het voor je uitrekenen:
29 honden stierven, 29!

1167
01:30:34,239 --> 01:30:36,435
- Bezwaar!
- Overruled.

1168
01:30:40,479 --> 01:30:43,779
Rustig! Volgorde! Volgorde!

1169
01:30:46,785 --> 01:30:49,983
We hebben hier autopsierapporten
van alle 29 honden,

1170
01:30:50,089 --> 01:30:54,493
van wie de meesten een contract kregen en eraan stierven
het Parvo-virus terwijl u onder uw hoede bent.

1171
01:30:54,593 --> 01:30:58,030
Het komt zeer vaak voor en is zeer besmettelijk!

1172
01:30:58,130 --> 01:31:00,964
Heeft u de honden ingeënt tegen Parvo?

1173
01:31:05,504 --> 01:31:08,235
Nee, er was geen tijd en wij
beschikte niet over de middelen.

1174
01:31:08,340 --> 01:31:09,933
- Waarom?
- We waren overweldigd.

1175
01:31:10,042 --> 01:31:11,943
Beloftes worden gemaakt en vervolgens gebroken.

1176
01:31:12,044 --> 01:31:14,275
- Het gebeurt voortdurend...
- Door wie?

1177
01:31:14,379 --> 01:31:16,245
Wie heeft deze beloften gedaan?

1178
01:31:23,722 --> 01:31:24,985
De UAPA.

1179
01:31:28,293 --> 01:31:29,454
Rustig.

1180
01:31:29,561 --> 01:31:32,395
Geloof jij die hond?
moet fokken toegestaan zijn?

1181
01:31:32,498 --> 01:31:33,796
Absoluut niet!

1182
01:31:33,899 --> 01:31:35,800
Daar ging dit over, nietwaar?

1183
01:31:35,901 --> 01:31:39,899
Om mijn cliënt op welke manier dan ook af te sluiten
mogelijk, zoals u wordt gedicteerd door de UAPA,

1184
01:31:40,005 --> 01:31:42,640
zelfs als het betekende dat je hetzelfde zou doen
misdaad waarvan je hem beschuldigt?

1185
01:31:42,741 --> 01:31:44,300
Bezwaar! Edelachtbare, bezwaar!

1186
01:31:44,409 --> 01:31:45,809
Gestaag.

1187
01:31:45,911 --> 01:31:50,349
Edelachtbare,
toestemming om de bank te benaderen.

1188
01:31:50,449 --> 01:31:53,351
Ik wil graag indienen
Volksbewijs D als bewijsmateriaal.

1189
01:31:53,452 --> 01:31:56,911
Edelachtbare, de staat heeft geen
kennis van eventueel nieuw bewijsmateriaal.

1190
01:31:57,022 --> 01:31:59,116
Toestemming verleend.

1191
01:31:59,224 --> 01:32:01,216
Je zult dit geweldig vinden.

1192
01:32:08,167 --> 01:32:12,070
De organisatie is de enige
Het enige dat ertoe doet, Sara.

1193
01:32:12,171 --> 01:32:14,663
Ik weet het, ik weet het en ik denk
wat ik bedoel is...

1194
01:32:14,773 --> 01:32:16,639
dat lijkt mij nu logisch.

1195
01:32:16,742 --> 01:32:20,201
Wij kunnen ons niet bezighouden met
voor elke zwerfhond een thuis vinden.

1196
01:32:20,312 --> 01:32:23,009
Ja, we vallen van bovenaf aan.
Bij de oorzaak.

1197
01:32:23,115 --> 01:32:25,812
En als dieren worden vernietigd
onderweg, dan is het zo.

1198
01:32:25,918 --> 01:32:27,944
Ja, we zijn gefocust
op het grotere geheel.

1199
01:32:28,053 --> 01:32:29,885
Het is onze taak om het bewustzijn te vergroten.

1200
01:32:29,988 --> 01:32:31,286
Het is een getallenspel.

1201
01:32:31,390 --> 01:32:34,224
We kunnen geen geld weggooien aan dieren
die nooit een huis zullen vinden.

1202
01:32:34,326 --> 01:32:35,487
Rechts.

1203
01:32:37,930 --> 01:32:40,229
Laat me je dan iets vragen.

1204
01:32:40,332 --> 01:32:44,201
Waarom doen we alsof?
om echte dieren te geven?

1205
01:32:44,303 --> 01:32:47,501
Ik bedoel, we smeken om donaties
en dan feitelijk mensen misleiden

1206
01:32:47,606 --> 01:32:50,474
door te denken dat ze dat zijn
echt dieren redden?

1207
01:32:53,679 --> 01:32:55,375
Ik heb het gecontroleerd met de boekhouding.

1208
01:32:55,480 --> 01:32:59,349
Je hebt Jackie geen cent gegeven
om voor de Holloway-honden te zorgen.

1209
01:32:59,451 --> 01:33:05,220
Sara, we besteden onze middelen
veranderende wetgeving.

1210
01:33:05,324 --> 01:33:07,953
Dat helpt miljoenen dieren.

1211
01:33:08,060 --> 01:33:10,427
Het is waar we kunnen
het meeste verschil maken.

1212
01:33:10,529 --> 01:33:14,432
We hebben honderdzestig opgehaald
miljoen dollar vorig jaar.

1213
01:33:14,533 --> 01:33:17,332
Je hebt geen idee hoeveel geld het kost

1214
01:33:17,436 --> 01:33:20,201
om een wetsvoorstel door de Senaat te laten passeren.

1215
01:33:20,305 --> 01:33:22,536
<i>Ik heb dit ook gevonden.</i>

1216
01:33:23,841 --> 01:33:26,908
<i>Het Holloway-persbericht... en dan?</i>

1217
01:33:27,012 --> 01:33:28,742
Het is drie dagen voor de inval gedateerd.

1218
01:33:28,847 --> 01:33:31,043
Drie dagen eerder dan wie dan ook
voet op hun terrein zetten.

1219
01:33:31,149 --> 01:33:33,482
We schrijven voortdurend vroege concepten.

1220
01:33:33,585 --> 01:33:36,453
Ja, maar dit ontwerp is bijna klaar
identiek aan wat werd uitgebracht.

1221
01:33:36,555 --> 01:33:39,719
<i>"Honden die in hun eigen uitwerpselen leven,</i>
<i>ziet er schichtig en ondervoed uit."</i>

1222
01:33:39,825 --> 01:33:43,091
<i>Als dat allemaal waar zou zijn, zou ik dat gedaan hebben</i>
<i>Ik heb het aan je gerapporteerd en je weet het!</i>

1223
01:33:43,195 --> 01:33:45,323
<i>Maar nee, je ging hoe dan ook naar binnen.</i>

1224
01:33:45,430 --> 01:33:49,265
<i>Oh... je bent vrij om op elk moment te vertrekken.</i>

1225
01:33:49,368 --> 01:33:52,031
Ik ben nog niet klaar. Dit is het beste deel.

1226
01:33:52,137 --> 01:33:55,164
Kijk, dat kan ik bewijzen
Je hebt een onderdakmedewerker besteld

1227
01:33:55,274 --> 01:33:57,766
<i>om zich te ontdoen van honden die jij niet had</i>
<i>zorg bieden voor.</i>

1228
01:33:57,876 --> 01:34:00,846
<i>Je liet de Holloway-honden sterven</i>
<i>en ze vervolgens laten verdwijnen.</i>

1229
01:34:00,946 --> 01:34:04,474
<i>Man, ik vraag me af hoe dat zou gaan</i>
<i>bij je volgende inzamelingsactie?</i>

1230
01:34:10,722 --> 01:34:12,190
Goed gespeeld.

1231
01:34:12,291 --> 01:34:15,921
Daar is de echte Sara
onder je schattige glimlach.

1232
01:34:18,096 --> 01:34:21,032
Oké. Vergeet alles wat je weet,

1233
01:34:21,133 --> 01:34:24,797
<i>en je krijgt je</i>
<i>grote promotie, een hoekkantoor,</i>

1234
01:34:24,903 --> 01:34:27,498
<i>een onkostenrekening, noem maar op.</i>

1235
01:34:27,606 --> 01:34:30,201
Laat dit allemaal verdwijnen.

1236
01:34:30,309 --> 01:34:32,505
<i>Dat zou je geweldig vinden, nietwaar?</i>

1237
01:34:32,611 --> 01:34:36,776
<i>Maar kijk, dat zou dan wel</i> zijn
<i>maak mij precies zoals jij.</i>

1238
01:34:36,882 --> 01:34:39,875
Ik zal nooit zijn zoals jij.

1239
01:34:41,954 --> 01:34:43,786
We zijn hier klaar.

1240
01:34:54,533 --> 01:34:56,934
Brad? Ik denk dat we een probleem hebben.

1241
01:34:58,370 --> 01:35:02,103
Kunt u dit meenemen naar de boekhouding en
Zoek uit wie er met Sara Gold heeft gesproken?

1242
01:35:02,207 --> 01:35:03,402
Natuurlijk.

1243
01:35:03,508 --> 01:35:04,476
En sluit de deur als je naar buiten gaat.

1244
01:35:04,576 --> 01:35:06,477
- Geen probleem.
- Bedankt.

1245
01:35:06,578 --> 01:35:10,538
Oh, het is de zaak Holloway.
Ze laat het niet los.

1246
01:35:17,990 --> 01:35:23,293
We vinden de beklaagde, Daniel Holloway,
niet schuldig, op alle punten.

1247
01:35:49,187 --> 01:35:50,519
Kom hier.

1248
01:36:13,512 --> 01:36:14,741
Bedankt.

1249
01:36:14,846 --> 01:36:16,712
Het is het minste wat ik kon doen.

1250
01:36:24,122 --> 01:36:25,613
Het spijt me zo.

1251
01:36:41,506 --> 01:36:42,804
Meneer Holloway.

1252
01:36:42,908 --> 01:36:47,169
De heer Holloway, Mike Ames, KLO-TV.
Wat vindt u van het vonnis?

1253
01:36:49,514 --> 01:36:53,141
Zeer dankbaar dat de Holloway
familienaam is eindelijk gezuiverd.

1254
01:36:53,251 --> 01:36:55,018
En dat recht is gediend.

1255
01:36:56,154 --> 01:36:58,623
- En erg moe.
- Laten we naar huis gaan, papa.

1256
01:37:00,092 --> 01:37:01,390
Laten we naar huis gaan.

1257
01:37:35,227 --> 01:37:36,957
Kom hier, kom op.

1258
01:37:38,497 --> 01:37:39,829
Goede jongen.

1259
01:37:42,834 --> 01:37:43,802
Goede jongen.

1260
01:37:47,239 --> 01:37:48,969
Goede jongen.

1261
01:37:49,074 --> 01:37:51,976
Dat is een goede jongen. Ja, wij hebben het gedaan.

1262
01:37:57,215 --> 01:37:59,207
Hak, jongen. Kom op, hiel.